空とぶかばん　1

(「しかたがない。ぼくがなかにはいってひるねでもするか」)

「仕方がない。僕が中に入って昼寝でもするか」

(むすこは、かばんにはいってかちんととめがねをおしました。)

息子は、かばんに入ってカチンと留め金を押しました。

(するとどうでしょう。かばんはふわっとうきあがりまどからとびだして)

するとどうでしょう。かばんはふわっと浮き上がり窓から飛び出して

(びゅーんとそらたかくまいあがったのです。)

ビューンと空高く舞い上がったのです。

(「うわあっ、とんでる」かばんは、しろいくものうえをどこまでもとんでいきます。)

「うわあっ、飛んでる」かばんは、白い雲の上をどこまでも飛んでいきます。

(むすこは、むちゅうでかばんのふちにしがみついていました。)

息子は、夢中でかばんのふちにしがみついていました。

(かばんのそこがぎしぎしきしむので、)

かばんの底がギシギシきしむので、

(いまにもこわれやしないかとひやひや、どきどき。)

今にも壊れやしないかとひやひや、どきどき。

(もしもそこがぬけたらむすこはそのままじごくいきですからね。)

もしも底が抜けたら息子はそのまま地獄行きですからね。

(「おお、かみさま、どうかおまもりください」)

「おお、神様、どうかお守りください」

(そのうちとつぜん、かばんはぐんぐんついらくしはじめたではありませんか。)

そのうち突然、かばんはぐんぐん墜落し始めたではありませんか。

(そして、どすん。かばんがとまったところは、なんととおいとるこのもりのなかでした。)

そして、ドスン。かばんが止まった所は、なんと遠いトルコの森のなかでした。

(やれやれと、のんきなむすこはかばんをこのはでかくしてまちへでました。)

やれやれと、のんきな息子はかばんを木の葉でかくして町へでました。

(うれしいことに、がうんのままでもへいきです。)

うれしいことに、ガウンのままでもへいきです。

(とるこはだれでも、がうんにすりっぱであるいていたからです。)

トルコは誰でも、ガウンにスリッパで歩いていたからです。

(むすこは、ふしぎなおしろをみつけたので、あかちゃんをつれたおんなのひとにたずねました。)

息子は、不思議なお城をみつけたので、赤ちゃんを連れた女の人に尋ねました。

(「もしもし、あのおしろは、ずいぶんたかいところにまどがありますね。なぜですか？」)

「もしもし、あのお城は、随分高いところに窓がありますね。なぜですか？」

(「あそこには、それはそれはうつくしいおうじょさまがすんでいらっしゃるのですよ」)

「あそこには、それはそれは美しい王女様がすんでいらっしゃるのですよ」

(おんなのひとはこえをちいさくしていいました。)

女の人は声を小さくして言いました。

(「おうじょさまは、すきなひとができるとふしあわせになると、うらないしにいわれたのです。)

「王女様は、好きな人ができると不幸せになると、占い師に言われたのです。

(それでおうさまもおきさきさまもしんぱいして、だれもおうじょさまにちかづけないように)

それで王様もお妃様も心配して、誰も王女様に近づけないように

(しているのですよ」「ははあ、なるほど。ありがとう」)

しているのですよ」「ははあ、なるほど。ありがとう」

(むすこは、もりへひきかえしました。)

息子は、森へ引き返しました。