マドモアゼル愛先生の競馬必勝法

(はずればけんだってあるばむにいれてだいじにとっておくたからもの)

ハズレ馬券だってアルバムに入れて大事にとっておく宝物

(あいするひとのために１まんえんをすててもうれしいおんなごころ)

愛する人のために１万円を捨てても嬉しい女心

(とうじ１３まんにんをしゅうようしたなかやまけいばじょうに)

当時１３万人を収容した中山競馬場に

(このようなせいれつなおもいをいだくにんげんが)

このような清冽な思いを抱く人間が

(なんにんいたとおもうか)

何人いたと思うか

(１３まんにんのたいしゅうはみないちように)

１３万人の大衆は皆一様に

(もうけたいあてたいの)

儲けたい当てたいの

(いっしんではなかったか)

一心ではなかったか

(こううんのめがみがどこにいくかは)

幸運の女神がどこにいくかは

(もうこたえがみえたではないか)

もう答えが見えたではないか

(だからあなたも)

だからあなたも

(なにかのおりに)

何かの折に

(たまたまゆうじんがひろげたけいばしんぶんのなかに)

たまたま友人が広げた競馬新聞の中に

(あいするかれのなまえににたうまがいて)

愛する彼の名前に似た馬がいて

(そのれーすが１１れーすの９ばんで)

そのレースが１１レースの９番で

(あいするかれのたんじょうびが１１がつ９かだったとしたならば)

愛する彼の誕生日が１１月９日だったとしたならば

(あなたは)

あなたは

(ぜんざいさんを)

全財産を

(そのうまにかけなくてはいけないのだよ)

その馬に賭けなくてはいけないのだよ

(そんなことができるだろうか)

そんなことができるだろうか

(ぜんざいさんでなくてもあなたにとってひにちじょうのたいきんを)

全財産でなくてもあなたにとって非日常の大金を

(そのいっとうにすべてかけることができたなら)

その一頭に全て賭けることができたなら

(かならずあなたはしょうしゃになる)

必ずあなたは勝者になる

(しゅういはかならずそんなうまなどといってひはんするだろう)

周囲は必ずそんな馬などと言って批判するだろう

(そのときひはんされればされるほど)

その時批判されればされるほど

(あなたがやっぱりやめようかとおもえばおもうほど)

あなたがやっぱりやめようかと思えば思うほど

(あなたはそのうまをかわなくてはならない)

あなたはその馬を買わなくてはならない

(もしもあなたがじんせいのどこかでこうしたうんめいのようなながれに)

もしもあなたが人生のどこかでこうした運命のような流れに

(でくわすことがあったら)

出くわすことがあったら

(あなたはそのさそいにのらなくてはいけない)

あなたはその誘いに乗らなくてはいけない

(たとえうまがこなくてもいい)

たとえ馬が来なくてもいい

(そのばけんをこうにゅうすることがじぶんにとってのほこりであるとおもえるとき)

その馬券を購入することが自分にとっての誇りであると思える時

(あなたはそのばけんをかわなくてはいけない)

あなたはその馬券を買わなくてはいけない

(そのときあなたはひにちじょうのたいきんをてにいれる)

その時あなたは非日常の大金を手に入れる

(もしまけたとしてもそれでもあなたはまけてなどいない)

もし負けたとしてもそれでもあなたは負けてなどいない

(あなたはじんせいのしょうぶにかったからである)

あなたは人生の勝負に勝ったからである