Serendipity JIMIN 和訳

(なにもかもぐうぜんじゃない)

何もかも偶然じゃない

(ただただぼくのかんかくで)

ただただ僕の感覚で

(せかいじゅうがきのうとちがうすがたをしている)

世界中が昨日と違う姿をしている

(ただただきみのよろこびで)

ただただ君の喜びで

(きみがぼくをよんだとき)

君が僕を呼んだとき

(ぼくはきみのはなで)

僕は君の花で

(そのときをまっていたかのように)

その時を待っていたかのように

(しびれるようにさいた)

痺れるように咲いた

(きっとそれはうちゅうのせつり)

きっとそれは宇宙の摂理

(ただ、そうだったんだ)

ただ、そうだったんだ

(きみはしってる)

君は知ってる

(ぼくはしってる)

僕は知ってる

(きみはぼく、ぼくはきみ)

君は僕、僕は君

(むねがたかなるほど)

胸が高鳴るほど

(よぶんにきょうふをかんじる)

余分に恐怖を感じる

(うんめいがぼくたちにしきりにしっとして)

運命が僕たちにしきりに嫉妬して

(きみとおなじくらい、ぼくもこわい)

君と同じくらい、僕も怖い

(きみがぼくをみつめるとき)

君が僕を見つめるとき

(きみがぼくにふれるとき)

君が僕に触れるとき

(うちゅうがぼくたちのためにうごいたんだ)

宇宙が僕たちのために動いたんだ

(ちょっとのずれもなく)

ちょっとのずれもなく

(きみとぼくのしあわせはきまってたことなんだ)

君と僕の幸せは決まってたことなんだ

(きみはぼくをあいしてる)

君は僕を愛してる

(ぼくもきみをあいしてる)

僕も君を愛してる

(きみはぼくのあおかび)

君は僕の青黴

(ぼくをたすけてくれた)

僕を助けてくれた

(ぼくのてんし)

僕の天使

(ぼくのせかい)

僕の世界

(ぼくはきみのみけねこ)

僕は君の三毛猫

(きみにあいにきたんだ)

君に逢いに来たんだ

(いま、ぼくをあいして)

今、僕を愛して

(いま、ぼくにふれて)

今、僕に触れて

(ただきみをあいさせて)

ただ君を愛させて

(うちゅうがうまれたそのしゅんかんから)

宇宙が生まれたその瞬間から

(すべてのことはうんめいづけられていたんだ)

全てのことは運命づけられていたんだ

(ほら、そばにおいで)

ほら、側においで

(ぼくたちになってほしいんだ)

僕たちになってほしいんだ

(きみをてばなせない)

君を手放せない

(そのままぼくにゆだねて)

そのまま僕に委ねて

(いわなくたってかんじるでしょ)

言わなくたって感じるでしょ

(ほしがうかんでいて)

星が浮かんでいて

(ぼくたちはとんでて)

僕たちは飛んでて

(ぜったいにゆめじゃない)

絶対に夢じゃない

(ふるえないで、ぼくのてをにぎってて)

震えないで、僕の手を握ってて

(そうしたらぼくたちになれるから)

そうしたら僕たちになれるから

(ぼくをあいして)

僕を愛して

(ぼくはきみをあいしたい)

僕は君を愛したい