【第１２６回】検定試験　１級

(ところが、とうじのこくてつはあかじつづきでよさんがかぎられていました。)

ところが、当時の国鉄は赤字続きで予算が限られていました。

(せいげんのあるなか、せめてしーとだけでもはりかえようとさがしたところ、)

制限のある中、せめてシートだけでも張り替えようと探したところ、

(はままつのこうじょうにとうかいどうしんかんせんむけによういされた)

浜松の工場に東海道新幹線向けに用意された

(あかるいぐれーのぬのじがあまっているのをみつけます。)

明るいグレーの布地が余っているのを見つけます。

(にほんには、しぶくてあじわいのあるものをあらわす「いぶしぎん」ということばがあり、)

日本には、渋くて味わいのある物を表す「いぶし銀」という言葉があり、

(このじだいのすこしまえにりゅうこうしたたんごに、)

この時代の少し前に流行した単語に、

(しょろうのみりょくあるだんせいをさす「ろまんすぐれー」というものがあります。)

初老の魅力ある男性を指す「ロマンスグレー」というものがあります。

(そうしたいんしょうからも、ゆうせんせきのめいしょうにぴったりだということで、)

そうした印象からも、優先席の名称にピッタリだということで、

(しるばーしーととなづけられたといいます。)

シルバーシートと名付けられたといいます。

(そのご、おおてしてつなどにもどうにゅうされてぜんこくにひろがり、)

その後、大手私鉄などにも導入されて全国に広がり、

(そのこしょうはこうれいしゃをあらわすものとなって、いっぱんてきにていちゃくしました。)

その呼称は高齢者を表すものとなって、一般的に定着しました。

(もしこくてつのこうじょうにちがういろのぬのじがあったら、)

もし国鉄の工場に違う色の布地があったら、

(ゆうせんせきもいちじのりゅうこうにおわり、)

優先席も一時の流行に終わり、

(こんなにひろがることはなかったかもしれません。)

こんなに広がることはなかったかもしれません。

(このようないみのかくだいは、いまにはじまったことではありません。)

このような意味の拡大は、今に始まったことではありません。

(ごぎのへんせんがみられることばはかずおおくそんざいします。)

語義の変遷が見られる言葉は数多く存在します。

(たようないみをもつことばをもちいると、)

多様な意味を持つ言葉を用いると、

(ばあいによってはごかいをうむこともあるでしょう。)

場合によっては誤解を生むこともあるでしょう。

(じょうほうをただしくでんたつするためには、)

情報を正しく伝達するためには、

(それをにんしきしてあいてやばめんにあわせてつかいわけていくひつようがあるのです。)

それを認識して相手や場面に合わせて使い分けていく必要があるのです。