第４２回　速度問題　２級

(さくねんとうきょうで、えどじだいにつくられたきょだいなにほんちずがこうかいされた。)

昨年東京で、江戸時代に作られた巨大な日本地図が公開された。

(これは、そくりょうのかいしから２１０ねんをむかえることをきねんし、)

これは、測量の開始から２１０年を迎えることを記念し、

(ｃｇぎじゅつによりとうじのすがたにふくげんされたものだ。)

CG技術により当時の姿に復元されたものだ。

(このきかくは、こんごぜんこくやく５０かしょでのこうかいをよていしている。)

この企画は、今後全国約５０ヶ所での公開を予定している。

(このちずのせいさくしゃであるいのうただたかは、)

この地図の制作者である伊能忠敬は、

(げんざいのちばけんのうまれで、しょうにんとしてかつやくしていた。)

現在の千葉県の生まれで、商人として活躍していた。

(たがくのふさいによりかたむいていたかぎょうを、たてなおすことにせいこうした。)

多額の負債により傾いていた家業を、立て直すことに成功した。

(そして、こどものころからつよくあこがれていた、)

そして、子供の頃から強く憧れていた、

(そくりょうがくやてんもんがくなどをまなぶためにえどへでたのは、５０さいのときである。)

測量学や天文学などを学ぶために江戸へ出たのは、５０歳の時である。

(ねっしんなべんがくのつみかさねにより、しからもあついしんらいをうけ、)

熱心な勉学の積み重ねにより、師からも厚い信頼を受け、

(にほんではじめてのじっそくによるちずのせいさくをまかされるまでになった。)

日本で初めての実測による地図の制作を任されるまでになった。

(５５さいから７２さいまでの１７ねんをかけて、ぜんこくのそくりょうにとりくんだ。)

５５歳から７２歳までの１７年をかけて、全国の測量に取り組んだ。

(あるいたきょりは、ちきゅう１しゅうぶんにもなるという。)

歩いた距離は、地球１周分にもなるという。

(かんせいしたちずは、きわめてせいどがたかかった。)

完成した地図は、極めて精度が高かった。

(これをみたいぎりすのそくりょうたいが、)

これを見たイギリスの測量隊が、

(そのうつくしさとせいかくさにおどろいてにほんのそくりょうをとりやめたほどだ。)

その美しさと正確さに驚いて日本の測量を取りやめたほどだ。

(かれは、すばらしいちずとともに、)

彼は、素晴らしい地図とともに、

(こころざしをもってひたむきにいきることのたいせつさも、)

志を持ってひたむきに生きることの大切さも、

(わたしたちにつたえてくれている。)

私たちに伝えてくれている。