政治経済　日本国憲法　第三章　その１

(そのいにはんするくえきにふくさせられない)

その意に反する苦役に服させられない

(だいじゅうきゅうじょうしそうりょうしんのじゆう)

第十九条思想良心の自由

(しそうおよびりょうしんのじゆうはこれをおかしてはならない)

思想及び良心の自由はこれを犯してはならない

(だいにじゅっしょうしんきょうのじゆう)

第二十章信教の自由

(しんきょうのじゆうはなんぴとにたいしてもこれをほしょうするいかなるしゅうきょうだんたいも)

信教の自由はなんぴとに対してもこれを保証するいかなる宗教団体も

(くにからとっけんをうけまたはせいじじょうのけんりょくをこうししてはならない)

国から特権を受けまたは政治上の権力を行使してはならない

(くにおよびそのきかんはしゅうきょうきょういくそのたいかなるしゅうきょうてきかつどうもしてはならない)

国及びその機関は宗教教育そのたいかなる宗教的活動もしてはならない

(だいにじゅういっしょうひょうげんのじゆう)

第二十一章表現の自由

(しゅうかいけっしゃおよびげんろんしゅっぱんそのたいっさいのひょうげんのじゆうはこれをほしょうする)

集会結社及び言論出版そのた一切の表現の自由はこれを保証する

(けんえつはこれをしてはならないつうしんのひみつはこれをおかしてはならない)

検閲はこれをしてはならない通信の秘密はこれを犯してはならない

(だいにじゅうにしょうしょくぎょうせんたくのじゆう)

第二十二章職業選択の自由

(こうきょうのふくしにはんしないかぎりきょじゅうおよびしょくぎょうせんたくのじゆうをゆうする)

公共の福祉に反しない限り居住移転及び職業選択の自由を有する

(がいこくにいじゅうしまたはこくせきをりだつするじゆうをおかされない)

外国に移住しまたは国籍を離脱する自由を侵されない

(だいにじゅうさんしょうがくもんのじゆう)

第二十三章学問の自由

(がくもんのじゆうはこれをほしょうする)

学問の自由はこれを保証する

(だいにじゅうよんじょうりょうせいのほんしつてきびょうどう)

第二十四条両性の本質的平等

(ほうりつはこじんのそんげんとりょうせいのほんしつてきびょうどうにりっきゃくしてせいていされなければならない)

法律は個人の尊厳と両性の本質的平等に立脚して制定されなければならない

(だいにじゅうごしょうせいぞんけん)

第二十五章生存権

(すべてこくみんはけんこうでぶんかてきなさいていげんどのせいかつをいとなむけんりをゆうする)

すべて国民は健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する

(だいにじゅうろくじょうきょういくをうけるけんり)

第二十六条教育を受ける権利

(すべてこくみんはほうりつによりそののうりょくにおうじてひとしくきょういくをうけるけんりをゆうする)

すべて国民は法律によりその能力に応じて等しく教育を受ける権利を有する

(すべてこくみんはほうりつによりそのほごするしじょにふつうきょういくをうけさせるぎむをおう)

すべて国民は法律によりその保護する子女に普通教育を受けさせる義務を負う

(ぎむきょういくはこれをむしょうとする)

義務教育はこれを無償とする

(だいにじゅうななじょうきんろうのけんりとぎむ)

第二十七条勤労の権利と義務

(すべてこくみんはろうどうのけんりをゆうしぎむをおう)

すべて国民は労働の権利を有し義務を負う

(じどうはこれをこくししてはならない)

児童はこれを酷使してはならない