蟹工船1

(いったりきたりしているのがみえた。)

行ったり来たりしているのが見えた。

(ろしあのふねらしかった。たしかににほんのかにこうせんにたいするかんしせんだった。)

ロシアの船らしかった。たしかに日本の「蟹工船」に対する監視船だった。

(おれらもういちもんもねえ。くそ。こら)

「俺らもう一文も無え。----糞。こら」

(そういって、からだをずらしてよこした。)

そう云って、身体をずらして寄こした。

(そうしてもうひとりのぎょふのてをにぎって、じぶんのこしのところへもっていった。)

そうしてもう一人の漁夫の手を握って、自分の腰のところへ持って行った。

(はんてんのしたのこーるてんのずぼんのぽけっとにおしあてた。)

袢天の下のコールテンのズボンのポケットに押しあてた。

(なにかちいさいはこらしかった。ひとりはだまって、そのぎょふのかおをみた。)

何か小さい箱らしかった。一人は黙って、その漁夫の顔をみた。

(ひひひひとわらって、はなよといった。)

「ヒヒヒヒ......」と笑って、「花札＜はな＞よ」と云った。

(ぼーと・でっきで、しょうぐんのようなかっこうをしたせんちょうが、)

ボート・デッキで、「将軍」のような恰好をした船長が、

(ぶらぶらしながらたばこをのんでいる。)

ブラブラしながら煙草をのんでいる。

(はきだすけむりがはなさきからすぐきゅうかくどにおれて、ちぎれとんだ。)

はき出す煙が鼻先からすぐ急角度に折れて、ちぎれ飛んだ。

(そこにきをうったぞうりをひきずって、)

底に木を打った草履をひきずッて、

(しょくもつばけつをさげたせんいんがいそがしくおもてのせんしつをでいりした。)

食物バケツをさげた船員が急がしく「おもて」の船室を出入した。

(よういはすっかりできて、もうでるにいいばかりになっていた。)

----用意はすっかり出来て、もう出るにいいばかりになっていた。

(ざつふのいるはっちをうえからのぞきこむと、うすぐらいせんていのたなに、)

雑夫のいるハッチを上から覗きこむと、薄暗い船底の棚に、

(すからかおだけぴょこぴょこだすとりのように、さわぎまわっているのがみえた。)

巣から顔だけピョコピョコ出す鳥のように、騒ぎ廻っているのが見えた。

(みなじゅうし、ごのしょうねんばかりだった。)

皆十四、五の少年ばかりだった。

(おまえはどこだばつばつまちみんなおなじだった。)

「お前は何処だ」「××町」みんな同じだった。

(はこだてのひんみんくつのこどもばかりだった。)

函館の貧民窟の子供ばかりだった。

(そういうのは、それだけでひとかたまりをなしていた。)

そういうのは、それだけで一かたまりをなしていた。

(あっちのたなは？なんぶ)

「あっちの棚は？」「南部」

(それは？あきた)

「それは？」「秋田」

(それらはおのおのたなをちがえていた。)

それ等は各々棚をちがえていた。

(あきたのどこのだ)

「秋田の何処だ」

(うみのようなはなをたらした、めのふちがあかべをしたようにただれているのが、)

膿のような鼻をたらした、眼のふちがあかべをしたようにただれているのが、

(きたあきただんしといった)

「北秋田だんし」と云った。

(ひゃくしょうか？そんだし)

「百姓か？」「そんだし」

(くうきがむんとして、なにかくだものでもくさったすっぱいしゅうきがしていた。)

空気がムンとして、何か果物でも腐ったすッぱい臭気がしていた。

(つけものをなんじゅうたるもしまってあるむろが、すぐとなりだったので、)

漬物を何十樽も蔵ってある室が、すぐ隣りだったので、

(くそのようなにおいもまじっていた。)

「糞」のような臭いも交っていた。

(こんだおどだいてねてやるどぎょふがべらべらわらった。)

「こんだ親父＜おど＞抱いて寝てやるど」----漁夫がベラベラ笑った。