蟹工船3

(ばくはつのとき、かれはおなじこうないにとろっこをおしてはたらいていた。)

爆発のとき、彼は同じ坑内にトロッコを押して働いていた。

(とろっこにいっぱいせきたんをつんで、ほかのひとのうけもちばまでおしていったときだった。)

トロッコに一杯石炭を積んで、他の人の受持場まで押して行った時だった。

(かれはひゃくのまぐねしうむをしゅんかんめのまえでたかれたとおもった。)

彼は百のマグネシウムを瞬間眼の前でたかれたと思った。

(それと、そして１／５００びょうもちがわず、)

それと、そして１／500秒もちがわず、

(じぶんのからだがかみっきれのようにどこかへとびあがったとおもった。)

自分の身体が紙ッ片＜かみっきれ＞のように何処かへ飛び上ったと思った。

(なんだいというとろっこががすのあつりょくで、)

何台というトロッコがガスの圧力で、

(めのまえをからのまっちばこよりもかるくふっとんでいった。)

眼の前を空のマッチ箱よりも軽くフッ飛んで行った。

(それっきりわからなかった。どのくらいたったか、じぶんのうなったこえでめがひらいた。)

それッ切り分らなかった。どの位経ったか、自分のうなった声で眼が開いた。

(かんとくやこうふがばくはつがほかへおよばないように、たんこうにかべをつくっていた。)

監督や工夫が爆発が他へ及ばないように、坑道に壁を作っていた。

(かれはそのときかべのうしろから、たすければたすけることのできるたんこうふの、)

彼はその時壁の後から、助ければ助けることの出来る炭坑夫の、

(いちどきいたらこころにぬいこまれでもするように、けっしてわすれることのできない、)

一度聞いたら心に縫い込まれでもするように、決して忘れることの出来ない、

(すくいをもとめるこえをはっきりきいた。)

救いを求める声を「ハッキリ」聞いた。

(かれはきゅうにたちあがると、きがくるったように、)

----彼は急に立ち上ると、気が狂ったように、

(だめだ、だめだ！とみなのなかにとびこんで、さけびだした。)

「駄目だ、駄目だ！」と皆の中に飛びこんで、叫びだした。

(かれはまえのときは、じぶんでそのかべをつくったことがあった。)

（彼は前の時は、自分でその壁を作ったことがあった。

(そのときはなんでもなかったのだったが)

そのときは何んでもなかったのだったが）

(ばかやろう！ここさひでもうつってみろ、おおぞんだ)

「馬鹿野郎！　ここさ火でも移ってみろ、大損だ」

(だが、だんだんこえのひくくなっていくのがわかるではないか！)

だが、だんだん声の低くなって行くのが分るではないか！

(かれはなにをおもったのか、てをふったり、)

彼は何を思ったのか、手を振ったり、

(わめいたりして、むちゃくちゃにこうどうをはしりだした。)

わめいたりして、無茶苦茶に坑道を走り出した。

(なんどものめったり、こうぼくにひたいをうちつけた。ぜんしんどろとちまみれになった。)

何度ものめったり、坑木に額を打ちつけた。全身ドロと血まみれになった。

(とちゅう、とろっこのまくらぎにつまずいて、ともえなげにでもされたように、)

途中、トロッコの枕木につまずいて、巴投げにでもされたように、

(れーるのうえにたたきつけられて、またきをうしなってしまった。)

レールの上にたたきつけられて、又気を失ってしまった。

(そのことをきいていたわかいぎょふは、)

その事を聞いていた若い漁夫は、

(さあ、ここだってそうたいしてかわらないがといった。)

「さあ、ここだってそう大して変らないが......」と云った。

(かれはこうふどくとくな、まばゆいような、)

彼は坑夫独特な、まばゆいような、

(きいろっぽくつやのないまなざしをぎょふのうえにじっとおいて、だまっていた。)

黄色ッぽく艶のない眼差を漁夫の上にじっと置いて、黙っていた。