BP Crazy Over You 和訳

(わたしはきすをしながらはなすってしられてる)

私はキスをしながら話すって知られてる

(きぼうのいどにおんなのこたちをおくるって)

希望の井戸に女の子たちを送るって

(あなたがわたしのおとこならあなたをわたしのものにする)

あなたが私の男ならあなたを私のモノにする

(てきができることぐらいしってるわ)

敵ができることぐらい知ってるわ

(あなたがわたしにはまってるあいだは)

あなたが私にハマってる間は

(でもわたしにはかんけいないわほしいものはもうえたから)

でも私には関係ないわ　ほしいものはもう得たから

(あのさくせんをじっこうしないと)

あの作戦を実行しないと

(あなたをわたしのちかくにひきよせてゆっくりおどるってさくせん)

あなたを私の近くに引き寄せてゆっくり踊るって作戦

(あっちにいったらばちをおとすわよ？ぜったいにいっちゃだめ)

あっちに行ったらバチを落とすわよ？絶対に行っちゃだめ

(かれにあってかれをうばうわたしたちはえいえんにいっしょにいなきゃだめ)

彼に会って　彼を奪う　私たちは永遠に一緒にいなきゃだめ

(かれをころすためのどくはてにはいれたもしかれがへびをほしがったのなら)

彼を殺すための毒は手に入れた　もし彼が蛇を欲しがったのなら

(いや、にげようとしたときのために)

いや、逃げようとしたときのために

(いや、かくれんぼをしようとしたときのために)

いや、かくれんぼをしようとしたときのために

(かならずわたしがあなたをさがしだすってことしっておいて)

必ず私があなたを探し出すってこと知っておいて

(わたしはあなたをてばなすかあなたがさるすがたをかくにんするんだから)

私はあなたを手放すかあなたが去る姿を確認するんだから

(あなたをみたときわたしはこれからなにをするかしっていたの)

あなたを見たとき私はこれから何をするか知っていたの

(ほんとうにすむーずにやらなきゃいけなかったの)

本当にスムーズにやらなきゃいけなかったの

(そしてやっとわたしがうごいたとき)

そしてやっと私が動いたとき

(わたしはあなたのとりこになったあなただけに)

私はあなたの虜になった　あなただけに

(こんなふうに)

こんな風に

(まちがってるようだけどただしい)

間違ってるようだけど正しい

(まっくらででんとうもない)

真っ暗で電灯もない

(せんじょうみたいにまっぴんくになる)

戦場みたいにまっピンクになる

(わたしのこころをさいだいげんにしようしたかかくでしょ？)

私の心を最大限に使用した価格でしょ？

(かってもいいしかじんでもいいわよ)

買ってもいいし噛んでもいいわよ

(せいじょうなときなんてない)

正常な時なんてない

(あなたがわたしのめちゃくちゃをかたづけようとしても)

あなたが私の滅茶苦茶を片付けようとしても

(わたしはむしろもっとめちゃくちゃにするわ)

私はむしろもっと滅茶苦茶にするわ

(しんぷるなんてそこそこわたしにはひつようないわ)

シンプルなんてそこそこ　私には必要ないわ

(わたしがくれいじーだってことしらないの？)

私がクレイジーだってこと知らないの？

(あなたをみたときわたしはこれからなにをするかしっていたの)

あなたを見たとき私はこれから何をするか知っていたの

(ほんとうにすむーずにやらなきゃいけなかったの)

本当にスムーズにやらなきゃいけなかったの

(そしてやっとわたしがうごいたとき)

そしてやっと私が動いたとき

(わたしはあなたのとりこになったあなただけに)

私はあなたの虜になった　あなただけに

(こんなふうに)

こんな風に

(おわったころにはわたしだけじゃなくなるけど)

終わったころには私だけじゃなくなるけど

(あなたがわたしをそうしたてあげたみたいにふるまうから)

あなたが私をそう仕立て上げたみたいに振舞うから

(わたしのせいにしないで)

私のせいにしないで

(あなたがしょうきをとりもどしたらわたしのやくわりをうばうってちかうわ)

あなたが正気を取り戻したら私の役割を奪うって誓うわ

(そしてわたしをくるったみたいにあいしてくれるとも)

そして私を狂ったみたいに愛してくれるとも

(あらーむをならして)

アラームを鳴らして

(わたしのてもとにかえさないかぎりおこるわよ)

私の手元に返さない限り怒るわよ

(おそうわよ)

襲うわよ

(もってるものぜんぶわたしにわたしてくるってみてもっとあいしなさいよ？)

持ってるもの全部私に渡して狂ってみて　もっと愛しなさいよ？

(くるうほどあいしてわたしもそうだから)

狂うほど愛して　私もそうだから