メタルギアソリッド2 「S3計画」の全容(中編)

背景
投稿者投稿者ジャックいいね0お気に入り登録
プレイ回数370難易度(4.3) 2488打 長文 長文モード可
メタルギアソリッド2の終盤シーンのタイピングです。
メタルギアソリッド2における物語終盤のAIによる「S3計画」の全容、通称「大佐の説教」と呼ばれるシーンの文字起こし中編です。アメリカ及び世界を支配する「愛国者達」が、デジタル情報の統制を行う目的について現代社会を痛烈に皮肉りながら説明します。

恐らく初見だけで全容を理解出来た方はいなかったのではないかと思いますが、この作品の凄いところはまだインターネットがごく少数の人間にしか使われていなかった2001年の段階において、数年後のネット社会を完全に予言していると言う点です。この他にも様々な未来(人々が隔離した世界、著しい蔓延をもたらす感染症など)を意図せずとも的中させている小島秀夫監督の先見の明には驚かされます。

関連タイピング

問題文

ふりがな非表示 ふりがな表示

(つぎのせだいにつたえるものはじぶんできめる)

次の世代に伝えるものは自分で決める!

雷電

(それはきみじしんのことばか)

それは君自身の言葉か?

大佐(AI)

(すねーくさんがいったことじゃないの)

スネークさんが言ったことじゃないの?

ローズ(AI)

(・・・)

…。

雷電

(ふふんそれがきみのむのうをあらわしている)

ふふん。それが君の無能を表わしている。

大佐(AI)

(きみにせんたくのじゆうをこうしするしかくはない)

君に選択の自由を行使する資格はない。

大佐(AI)

(ちがうおれはじぶんで)

違う!俺は自分でー

雷電

(じぶんなんてものがあなたにあるの)

「自分」なんてものが、あなたにあるの!?

ローズ(AI)

(きみのおもっているじぶんなぞ)

君の思っている「自分」なぞ、

大佐(AI)

(せいぜいみをまもるためのいいわけにすぎんのではないか)

せいぜい身を守るための言い訳に過ぎんのではないか?

大佐(AI)

(せけんにあふれてるできあいのしんじつのなかから)

世間に溢れてる出来合いの「真実」の中から、

ローズ(AI)

(そのときどきにきもちよくおもえることをつぎはぎしただけ)

その時々に気持ち良く思えることをツギハギしただけ。

ローズ(AI)

(あるいはもっともらしいけんいのしたにみをよせて)

あるいは、もっともらしい権威の下に身を寄せて

大佐(AI)

(てにはいれたつもりになっているかりものか)

手に入れたつもりになっている借り物か…。

大佐(AI)

(ちがう)

違う!!

雷電

(うんだれかにそういってもらいたいのかよかろういってやれ)

うん?誰かにそう言ってもらいたいのか?良かろう。言ってやれ。

大佐(AI)

(あなたはりっぱよじゃっくじぶんをかくりつしてるもの)

あなたは立派よ、ジャック!自分を確立してるもの!!

ローズ(AI)

(くそっ)

くそっ…。

大佐

(どうしたまよったのかではじぶんさがしでもしてみるか)

どうした?迷ったのか?では「自分探し」でもしてみるか?

大佐(AI)

(なにもみつからないとおもうけど)

何も見つからないと思うけど。

ローズ(AI)

など

(だがそうやってじぶんでつくったじぶんにもかかわらず)

だが、そうやって自分で作った「自分」にも関わらず、

大佐(AI)

(なにかつごうがわるいことがおきるとそれをほかのなにかのせいにする)

何か都合が悪いことが起きると、それを他の何かのせいにする。

大佐(AI)

(おれのせいじゃないきみのせいじゃない)

俺のせいじゃない。君のせいじゃない。

ローズ(AI)

(そしてまたべつのくちあたりのよいしんじつをさがしてそこにいやしをもとめる)

そしてまた別の口当たりの良い「真実」を探して、そこに「癒し」を求める。

大佐(AI)

(いままでりようしてたしんじつをあっさりつかいすててね)

今まで利用してた「真実」をあっさり使い捨ててね。

ローズ(AI)

(そんなきみにしんじつがえらべるのか)

そんな君に真実が選べるのか?

大佐(AI)

(そのじゆうをつかうしかくがあるの)

その自由を使う資格があるの?

ローズ(AI)

(きみはじゆうをくいつぶしている)

君は自由を食いつぶしている。

大佐(AI)

(あなたはじゆうにあたいしない)

あなたは自由に値しない。

ローズ(AI)

(せかいをひっそくさせようとしているのはわれわれではないきみたちなのだよ)

世界を逼塞させようとしているのは我々ではない。君達なのだよ。

大佐(AI)

(ほんらいこはよわいけどむりょくじゃない)

本来、個は弱いけど無力じゃない。

ローズ(AI)

(むしろせかいをこわすほどにきけんなそんざいなの)

むしろ世界を壊すほどに危険な存在なの。

ローズ(AI)

(そしてでじたるのてくのろじーがさらにこをつよくした)

そしてデジタルのテクノロジーがさらに個を強くした。

大佐(AI)

(それはいまのきみたちにはすぎたちからだ)

それは今の君達には過ぎた力だ。

大佐(AI)

(なにをのこすかはなにをしたいかそのためになにをするかということ)

何を残すかは、何をしたいか、そのために何をするか、ということ。

ローズ(AI)

(あなたたちがするすべてのことをわたしたちがかわりにかんがえてあげる)

あなた達がする全てのことを私達が代わりに考えてあげる。

ローズ(AI)

(われわれはきみたちのほごしゃだからな)

我々は君達の保護者だからな。

大佐(AI)

(ひとのおもいとこうどうをかんりしようというのか)

人の想いと行動を管理しようと言うのか?

雷電

(そうだげんだいではどんなものでもすうちかできる)

そうだ。現代ではどんなものでも数値化できる。

大佐(AI)

(それをじっしょうするためのえんしゅうだった)

それを実証するための演習だった。

大佐(AI)

(だってじゃっくはつくられたわたしをあいしていたのよそうでしょ)

だってジャックは作られた私を愛していたのよ。そうでしょ?

ローズ(AI)

(おせろっとにもすべてをおしえていたわけではない)

オセロットにも全てを教えていた訳ではない。

大佐(AI)

(このくにをしはいするわたしたちにとって)

この国を支配する私達にとって、

ローズ(AI)

(どんなにゆうしゅうでも1りのへいしなんてもんだいにはならない)

どんなに優秀でも1人の兵士なんて問題にはならない。

ローズ(AI)

(s3けいかくとは)

S3計画とは

大佐(AI)

(solidsnakesimulationのりゃくではないのだ)

Solid Snake Simulationの略ではないのだ。

大佐(AI)

(ただしくは)

正しくは

大佐(AI)

(selectionforsocietalsanity)

Selection for Societal Sanity…。

大佐(AI)

(にんげんのいしをこんとろーるするしすてむそれがs3とよばれるものだ)

人間の意志をコントロールするシステム。それがS3と呼ばれるものだ。

大佐(AI)

(s3のせいかはすねーくににたへいしであるきみじしんではない)

S3の成果はスネークに似た兵士である君自身ではない。

大佐(AI)

(そのじょうきょうをつくりだすためのめそっどそれをあつかうぷろとこる)

その状況を作りだすためのメソッド。それを扱うプロトコル。

大佐(AI)

(つまりs3はわたしたちなのあなたじゃなく)

つまりS3は私達なの。あなたじゃなく。

ローズ(AI)

(きみがけいけんしたのはそのゆうこうせいをじっしょうするためのさいしゅうしけんだった)

君が経験したのはその有効性を実証するための最終試験だった。

大佐(AI)

(そんなばかな)

そんな馬鹿な?

雷電

(じょんそんだいとうりょうがいっていただろう)

ジョンソン大統領が言っていただろう。

大佐(AI)

(gwとあーせなるのかんせいはすなわちあたらしいしはいのかんせいをいみする)

「G.W」とアーセナルの完成はすなわち新しい支配の完成を意味する。

ジョンソン(AI)

(このえんしゅうのもくてきはそのめそっどのかくりつだ)

この演習の目的はそのメソッドの確立だ。

大佐(AI)

(われわれはえんしゅうのもでるにしゃどーもせすをさいようした)

我々は演習のモデルにシャドーモセスを採用した。

大佐(AI)

(ひょっとしたらあなたにはふぁんたじーのほうがよかったかしら)

ひょっとしたら、あなたにはファンタジーの方が良かったかしら?

ローズ(AI)

(あのじけんをえらんだりゆうはそれが1つのきょくげんじょうたいだったからだ)

…あの事件を選んだ理由は、それが1つの極限状態だったからだ。

大佐(AI)

(s3のげんかいせいのうしけん)

S3の限界性能試験。

大佐(AI)

(これをはっせいせいぎょしゅうそくできればほかのいかなるじしょうへもおうようがかのうだ)

これを発生・制御・収束できれば他のいかなる事象へも応用が可能だ。

大佐(AI)

(そしてそれはじっしょうされた)

そしてそれは実証された。

大佐(AI)

問題文を全て表示 一部のみ表示 誤字・脱字等の報告

ジャックのタイピング

オススメの新着タイピング

タイピング練習講座 ローマ字入力表 アプリケーションの使い方 よくある質問

人気ランキング

注目キーワード