源氏物語　若菜上「夕霧、源氏の言葉を言上す」

(ちゅうなごんのきみ、「すぎはべりにけむかたは、ともかくもおもうたまへわきがたくはべり。)

中納言の君、「過ぎはべりにけむ方は、ともかくも思う給へ分きがたくはべり。

(としまかりいりはべりて、おほやけにもつかうまつりはべるあひだ、)

年まかり入りはべりて、朝廷にも仕うまつりはべるあひだ、

(よのなかのことをみたまへまかりありくほどには、だいせうのことにつけても、)

世の中のことを見たまへまかりありくほどには、大小のことにつけても、

(うちうちのさるべきものがたりなどのついでにも、)

うちうちのさるべき物語などのついでにも、

(「いにしへのうれはしきことありてなむ」など、)

『いにしへのうれはしきことありてなむ』など、

(うちかすめまうさるるをりははべらずなむ。)

うちかすめ申さるる折ははべらずなむ。

(「かくおほやけのおんうしろみをつかうまつりさして、しずかなるおもひをかなへむと、)

『かく朝廷の御後見を仕うまつりさして、静かなる思ひをかなへむと、

(ひとへにこもりいしのちは、なにごとをも、しらぬやうにて、)

ひとへに籠もりゐし後は、何ごとをも、知らぬやうにて、

(こいんのごゆいごんのごともえつかうまつらず、おんくらいにおはしまししよには、)

故院の御遺言のごともえ仕うまつらず、御位におはしましし世には、

(よはひのほども、みのうつはものもおよばず、かしこきうへのひとびとおほくて、)

齢のほども、身のうつはものも及ばず、かしこき上の人びと多くて、

(そのこころざしをとげてごらんぜらるることもなかりき。いま、かくまつりごとをさりて、)

その心ざしを遂げて御覧ぜらるることもなかりき。今、かく政事を去りて、

(しずかにおはしますころほひ、こころのうちをもへだてなく、)

静かにおはしますころほひ、心のうちをも隔てなく、

(まいりうけたまはらまほしきを、さすがになんとなくところせまきみのよそほひにて、)

参りうけたまはらまほしきを、 さすがに何となく所狭き身のよそほひにて、

(おのづからつきひをすぐすこと」となむ、をりをりなげきまうしたまふ」など、そうしたまふ。)

おのづから月日を過ぐすこと』となむ、折々嘆き申し給ふ」など、奏したまふ。

(はたちにもまだわづかなるほどなれど、いとよくととのひすぐして、)

二十にもまだわづかなるほどなれど、いとよくととのひ過ぐして、

(かたちもさかりににほひて、いみじくきよらなるを、)

容貌も盛りに匂ひて、いみじくきよらなるを、

(おんめにとどめてうちまもらせたまひつつ、)

御目にとどめてうちまもらせたまひつつ、

(これをやなど、ひとせれずおぼしよりけり。「おほきおとどのわたりに、)

これをやなど、人知れず思し寄りけり。「太政大臣のわたりに、

(いまはすみつかれにたりとな。としごろこころえぬさまにききしが、)

今は住みつかれにたりとな。 年ごろ心得ぬさまに聞きしが、

(いとほしかりしを、みみやすきものから、さすがにねたくおもふことこそあれ」)

いとほしかりしを、耳やすきものから、さすがにねたく思ふことこそあれ」