源氏物語　蛍3-4「源氏、子息夕霧を思う」

(ちゅうじゃうのきみを、こなたにはけとほくもてなしきこえたまへれど、ひめぎみのおんかたには、)

中将の君を、こなたには気遠くもてなしきこえたまへれど、姫君の御方には、

(さしもさしはなちきこえたまはずならはしたまふ。)

さしもさし放ちきこえたまはずならはしたまふ。

(「わがよのほどは、とてもかくてもおなじことなれど、なからむよをおもひやるに、)

「わが世のほどは、とてもかくても同じことなれど、なからむ世を思ひやるに、

(なほみつき、おもひしみぬることどもこそ、とりわきてはおぼゆべけれ」とて、)

なほ見つき、思ひしみぬることどもこそ、取り分きてはおぼゆべけれ」とて、

(みなみおもてのみすのうちはゆるしたまへり。だいばんどころ、にょうばうのなかはゆるしたまはず。)

南面の御簾の内は許したまへり。台盤所、女房のなかは許したまはず。

(あまたおはせぬおんなからひにて、いとやむごとなくかしづききこえたまへり。)

あまたおはせぬ御仲らひにて、いとやむごとなくかしづききこえたまへり。

(おほかたのこころもちいなども、いとものものしく、)

おほかたの心もちゐなども、いとものものしく、

(まめやかにものしたまふきみなれば、うしろやすくおぼしゆづれり。)

まめやかにものしたまふ君なれば、うしろやすく思し譲れり。

(まだいはけたるおんひひなあそびなどのけはひのけんゆれば、かのひとの、)

まだいはけたる御雛遊びなどのけはひの見ゆれば、かの人の、

(もろともにあそびてすぐししとしつきの、まづおもひいでらるれば、ひひなのとののみやづかへ、)

もろともに遊びて過ぐしし年月の、まづ思ひ出でらるれば、雛の殿の宮仕へ、

(いとよくしたまひて、をりをりにうちしほたれたまひけり。)

いとよくしたまひて、折々にうちしほたれたまひけり。

(さもありぬべきあたりには、はかなしごとものたまひふるるはあまたあれど、)

さもありぬべきあたりには、はかなしごとものたまひ触るるはあまたあれど、

(たのみかくべくもしなさず。さるかたになどかはみざらむと、こころとまりぬべきをも、)

頼みかくべくもしなさず。さる方になどかは見ざらむと、心とまりぬべきをも、

(しひてなほざりごとにしなして、なほ「かの、みどりのそでをみえなおしてしがな」)

強ひてなほざりごとにしなして、なほ「かの、緑の袖を見え直してしがな」

(とおもふこころのみぞ、やむごとなきふしにはとまりける。)

と思ふ心のみぞ、やむごとなき節にはとまりける。

(あながちになどかかづらひまどはば、たふるるかたにゆるしたまひもしつべかめれど、)

あながちになどかかづらひまどはば、倒ふるる方に許し給ひもしつべかめれど、

(「つらしとおもひしをりをり、いかでひとにもことわらせたてまつらむ」とおもひおきし、)

「つらしと思ひし折々、いかで人にもことわらせたてまつらむ」と思ひおきし、

(わすれがたくて、さうじみばかりには、おろかならぬあはれをつくしみせて、)

忘れがたくて、正身ばかりには、おろかならぬあはれを尽くし見せて、

(おほかたにはあせられおもへらず。)

おほかたには焦られ思へらず。

(あにのきみたちなども、なまねたしなどのみおもふことおほかり。たいのひめぎみのおんありさまを、)

兄の君達なども、なま妬しなどのみ思ふこと多かり。対の姫君の御ありさまを、