Mirror Mirror 和訳ver

(きみはぼくのかけらをみつけてくれた)

君は僕の欠片を見つけてくれた

(もにたーのむこうへかくれていたかけらを)

モニターの向こうへ隠れていた欠片を

(ぼくがきがつけなかったぼくのかちをわかってくれた)

僕が気がつけなかった僕の価値を分かってくれた

(ぼくのからだをみがく)

僕の体を磨く

(にがさをあまいあめにとかした)

苦さを甘い飴に溶かした

(きみのねつをとおし)

君の熱を通し

(ぼくのゆめのかたちにしてくれた)

僕の夢の形にしてくれた

(こっちきてだーりん)

こっち来て　ダーリン

(いまなにをかんがえているのかおしえてくれないか)

今　何を考えているのか教えてくれないか

(だいじょうぶだよだーりん)

大丈夫だよ　ダーリン

(ぼくをたいようのひかりへむけて)

僕を太陽の光へ向けて

(たいようこうはつでんでかいろがはしりだす)

太陽光発電で回路が走り出す

(かがみよかがみ)

鏡よ鏡

(ぼくのなをよんで)

僕の名を呼んで

(きみはじょおう)

君は女王

(ぼくのはんしょうをつかさどる)

僕の反照を司る

(くりあーくりあー)

クリアー　クリアー

(おうとつ)

凹凸

(ずーむいんしてもずーむあうとしても)

ズームインしてもズームアウトしても

(やっぱりなぞはなぞのまま)

やっぱり謎は謎のまま

(かがみよかがみ)

鏡よ鏡

(ぼくのひかりをしょうてんに)

僕の光を焦点に

(きみののこりのじんせいは)

君の残りの人生は

(えいえんにはれるように)

永遠に晴れるように

(ふぇあふぇあ)

フェア　フェア

(もうだいじょうぶだから)

もう大丈夫だから

(きみのそばからひかりがきえない)

君の側から光が消えない

(しずかにきみをあいする)

静かに君を愛する

(これはただのさっかくじゃないよ)

これはただの錯覚じゃないよ

(かくだいされるぼくのあい)

拡大される僕の愛

(ぼくのてをとってきみのじげんへ)

僕の手を取って　君の次元へ

(きみのふくがんのなか)

君の複眼の中

(こっちきてだーりん)

こっち来て　ダーリン

(いまなにをかんがえているのかおしえてくれないか)

今　何を考えているのか教えてくれないか

(だいじょうぶだよだーりん)

大丈夫だよ　ダーリン

(ぼくをたいようのひかりへむけて)

僕を太陽の光へ向けて

(たいようこうはつでんで)

太陽光発電で

(せんとうもーどおん)

戦闘モードON

(かがみよかがみ)

鏡よ鏡

(ぼくのはだをのばす)

僕の肌を伸ばす

(きみをかもふらーじゅする)

君をカモフラージュする

(ぼくのくっせつで)

僕の屈折で

(ふぁいあふぁいあ)

ファイア　ファイア

(ぼくにあつまったひかりのびーむが)

僕に集まった光のビームが

(かしすうせんど)

華氏数千度

(きみのしゅくてきをもやす)

君の宿敵を燃やす

(みでぃあむれあ)

ミディアムレア

(やつらのしぼうをそぎ)

奴らの脂肪を削ぎ

(からだをきりきざみ)

体を切り刻み

(にくとにくとにくのごうかきょうえん)

肉と肉と肉の豪華饗宴

(かがみよかがみ)

鏡よ鏡

(ぼくをめざめさせるまほうのことば)

僕を目覚めさせる魔法の言葉

(きみのすべてをいだく)

君の全てを抱く