howl7

(ちょっと、まちなさいよ)

ちょっと、待ちなさいよ

(なによ。のろいのときかたでも、おもいだしたの？)

何よ。呪いの解き方でも、思い出したの？

(だから、それは、しらない、の！)

だから、それは、知らない、の！

(じゃあべんきょうするのね！)

じゃあ勉強するのね！

(おっかしいわねえ、なんであんなげんきなの？)

おっかしいわねえ、なんであんな元気なの？

(あんたちょっとおりて。あんた、きょうはやめといたら？むりだよ！)

あんたちょっと降りて。あんた、今日はやめといたら？無理だよ！

(あたしはね、ここをおいだされてから、５０ねんもね、あれちでこのひがくるのを)

あたしはね、ここを追い出されてから、50年もね、荒れ地でこの日がくるのを

(ずうーっと、まってたんだよ！)

ずうーっと、待ってたんだよ！

(じゃあがんばりなー！てをかすほど、あたしはしんせつじゃないんでね！おいではうる)

じゃあ頑張りなー！手を貸すほど、あたしは親切じゃないんでね！おいでハウル

(もう、なによはくじょうもの！こんどこそよぼよぼにしてやるから！)

もう、なによ薄情者！今度こそよぼよぼにしてやるから！

(はやくおいでー！)

早くおいでー！

(おくさま、ごあんないします)

奥様、ご案内します

(ふん、それより、あのひとをたすけてあげなさいよ)

ふん、それより、あの人を助けてあげなさいよ

(おてをかすことは、きんじられております)

お手を貸すことは、禁じられております

(なによ！きいっていったのはおうさまじゃない！)

なによ！来いって言ったのは王様じゃない！

(あんたー！がんばりなー！もうすぐだよー！それでもまじょなのー！)

あんたー！頑張りなー！もうすぐだよー！それでも魔女なのー！

(うるさいわねー！)

うるさいわねー！

(あんたきゅうにふけてない？)

あんた急に老けてない？

(ぺんどらごんふじん、あれちのまじょさまー！)

ペンドラゴン夫人、荒れ地の魔女様ー！

(ぺんどらごん、きいたことのあるなだね)

ペンドラゴン、聞いたことのある名だね

(あたりまえでしょ、わたしのいた、ぼうしやのなだもん)

当たり前でしょ、私のいた、帽子屋の名だもん

(そだっけ？)

そだっけ？

(こちらでおまちください)

こちらでお待ちください

(ああ、いすあたしんだよ！)

ああ、椅子　あたしんだよ！

(はうる？こっちおいで！)

ハウル？こっちおいで！

(おくさまはこちらで)

奥様はこちらで