nausicaa2

(とるめきあのおおがたせんだ)

トルメキアの大型船だ

(とびかたがおかしい。ふじちゃくしようとしている。ごる、あげて！)

飛び方がおかしい。不時着しようとしている。ゴル、上げて！

(え？ひめさま、むちゃじゃ！)

え？　姫様、無茶じゃ！

(かいがんにゆうどうする)

海岸に誘導する

(まわってきたぞ)

回ってきたぞ

(ええい、いきますぞ！)

ええい、行きますぞ！

(てと)

テト

(うりゃ！)

うりゃ！

(なんてことを！ふかいにおりてむしをころしたんだわ)

なんてことを！腐海に降りて虫を殺したんだわ

(かじをひけ！ぶつかるぞ！ かじをひけ！かじを・・・！)

舵を引け！ぶつかるぞ！ 舵を引け！舵を・・・！

(おちた！ひめさまが・・・ うみぎわのがけだ！いこう！)

落ちた！　姫様が・・・ 海際の崖だ！　行こう！

(うごけるものはみんなでろ いそげ！はやくしろ！)

動ける者はみんな出ろ 急げ！早くしろ！

(あのこだわ！いきてる！)

あの子だわ！生きてる！

(ここは？)

ここは？

(かぜのたによ。しゃべってはだめ)

風の谷よ。喋ってはだめ

(あたしは、ぺじてのらすてる。つみにを・・・つみにをもやして)

あたしは、ペジテのラステル。積み荷を・・・積み荷を燃やして

(つみに？)

積み荷？

(おねがい・・・もやして・・・)

お願い・・・燃やして・・・

(つみにね？だいじょうぶ、みんなもえたわ)

積み荷ね？大丈夫、みんな燃えたわ

(よかった・・・)

よかった・・・

(ひめさま！このかたはぺじてしのおうぞくのひめぎみですな)

姫様！この方はペジテ市の王族の姫君ですな

(ぶじだ！うしあぶはいきてるぞ！)

無事だ！ウシアブは生きてるぞ！

(まずい！なかまをよんでる)

まずい！仲間を呼んでる

(きずついてとべないんだ)

傷ついて飛べないんだ

(じゅうをもってこい！)

銃を持ってこい！

(だめだ、うてばもっとなかまをよぶぞ！)

だめだ、撃てばもっと仲間を呼ぶぞ！

(そくしさせる！)

即死させる！

(うしあぶがじゅうでしぬか！)

ウシアブが銃で死ぬか！

(じゃあどうするんだ！)

じゃあどうするんだ！

(まって。みと、めーヴぇをもってきて)

待って。ミト、メーヴェを持ってきて

(ひめさま！)

姫様！

(もりへおかえり。だいじょうぶ。とべるわ。そう、いいこね)

森へお帰り。大丈夫。飛べるわ。そう、いい子ね

(ひめさま)

姫様

(ありがとう)

ありがとう

(よかった・・・たった１ぴきころしただけでもなにがおこるかわかりませんからな)

よかった・・・たった一匹殺しただけでも何が起こるか分かりませんからな

(おうむ・・・)

王蟲・・・