nausicaa5

(とうじょういそげ！しゅっぱつだ)

搭乗急げ！出発だ

(さあ、みんなもうなかないで。だいじょうぶよ、わたしはすぐかえってくるわ)

さあ、みんなもう泣かないで。大丈夫よ、私はすぐ帰ってくるわ

(ほんとうに？)

本当に？

(あら、わたしがうそついたことあった？)

あら、私が嘘ついたことあった？

(ない)

ない

(ね？)

ね？

(うんほんとね？)

うん　ほんとね？

(うん。さ、あぶないから)

うん。さ、危ないから

(うんきっとねー！)

うん　きっとねー！

(ひめさまをたのむぞー！あとよろしく！)

姫様を頼むぞー！　あとよろしく！

(ぺじてはまだかいな)

ぺジテはまだかいな

(こしがいたくなっちまったわい)

腰が痛くなっちまったわい

(やれやれ、ひめさまもおしげのないものばかりようえらんだわい)

やれやれ、姫様も惜しげのない者ばかりよう選んだわい

(のう、おかしいとおもわんか)

のう、おかしいと思わんか

(なんでこんなにみっしゅうしてとぶんじゃ。まるでしゅうげきにおびえているようだ)

なんでこんなに密集して飛ぶんじゃ。まるで襲撃に怯えているようだ

(くものしたはすごいしょうきのうずだわ)

雲の下はすごい瘴気の渦だわ

(うごくな)

動くな

(がんしっぷ)

ガンシップ

(てきしゅう！にばんかんがやられた！)

敵襲！二番艦がやられた！

(いったとおりじゃ ぐあーおそろしい・・・)

言った通りじゃ ぐあー恐ろしい・・・

(ぼうぎょえんじん！ ぺじてのがんしっぷです！)

防御円陣！ ぺジテのガンシップです！

(ぺじて？)

ぺジテ？

(くそう！さんばかんもくわれた！ こるべっとはなにをしてるんだ！)

くそう！三番艦も食われた！ コルベットは何をしてるんだ！

(なんちゅうもろいふねじゃ)

なんちゅうもろい船じゃ

(うわ！しんがりをまきこんだ！)

うわ！殿を巻き込んだ！

(ばーじのわいやーが！ てと、はやく)

バージのワイヤーが！ テト、早く

(だめじゃ、これもおちる)

だめじゃ、これも落ちる

(ひめさま！)

姫様！

(やめて！もうころさないで！ やめて！)

やめて！もう殺さないで！ やめて！

(ひめさま！)

姫様！

(いそいでみと！)

急いでミト！

(ひめさま！もうだめじゃ！)

姫様！もうだめじゃ！

(とべるかもしれない)

飛べるかもしれない

(なんですと)

何ですと

(みと！はやく！ えんじんしどう！ほうでとびらをやぶる！)

ミト！早く！ エンジン始動！砲で扉を破る！

(こい！はやく！ はやくなかへ)

来い！早く！ 早く中へ

(みと！いける？)

ミト！行ける？

(どうにか！)

どうにか！

(はっぽうとどうじにえんじんぜんかい！)

発砲と同時にエンジン全開！

(りょうかい！)

了解！

(ようい、うて！)

用意、撃て！

(しょうきますくをつけろ！ふかいにおりてばーじをきゅうしゅつする あたたかい。しなないでてと)

瘴気マスクを付けろ！腐海に降りてバージを救出する 暖かい。死なないでテト

(なんというせかいだ。こんなこいしょうきははじめてだ)

なんという世界だ。こんな濃い瘴気は初めてだ

(こうせき、みぎこうほうにちゅうい)

後席、右後方に注意

(へ？)

へ？

(ちかくにいる。まだとんでる)

近くにいる。まだ飛んでる

(あっ！ほんとだ！ほんとにいた！)

あっ！ほんとだ！ほんとにいた！

(おーひめさまじゃ！)

おー姫様じゃ！

(みんな！がんばって！いまろーぷをのばすわ！)

みんな！頑張って！今ロープを伸ばすわ！

(ふっくがこわれとるんじゃ。くうちゅうしゅうようはむりじゃ)

フックが壊れとるんじゃ。空中収容は無理じゃ

(ふじちゃくしてむしにくわれるのはいやじゃ ひとおもいにしにます)

不時着して蟲に食われるのは嫌じゃ 一思いに死にます

(おちつけ！にもつをすてるんじゃ！)

落ち着け！荷物を捨てるんじゃ！

(ひめさまーおさらばー！ おげんきでー！)

姫様ーおさらばー！ お元気でー！

(いうことをきけ！にもつをすてろ！)

言う事を聞け！荷物を捨てろ！

(こうせき、えんじんをきれ)

後席、エンジンを切れ

(な、なんと！？)

な、なんと！？

(えんじんおんがじゃまだ。いそげ)

エンジン音が邪魔だ。急げ

(は、はい！)

は、はい！

(ひ、ひめさま。な、なにを)

ひ、姫様。な、何を

(ひめさまますくを！ しんじまう！ますくをしなされ！)

姫様マスクを！ 死んじまう！マスクをしなされ！

(みんな！かならずたすける。わたしをしんじて、にをすてなさい)

みんな！必ず助ける。私を信じて、荷を捨てなさい

(な、なんでもしますから！ おねがいじゃ、ますくを！)

な、何でもしますから！ お願いじゃ、マスクを！

(ひめさまわろうとる。たすかるんじゃ。 いそげ！にをすてろ！)

姫様笑うとる。助かるんじゃ。 急げ！荷を捨てろ！

(きしゅがおちた)

機首が落ちた

(えんじんてんか！ふじちゃくちをさがす すこしはいにはいった)

エンジン点火！不時着地を探す 少し肺に入った