39英語で説明したい日本5節分
日本語訳載せときます。
節分
節分は、各季節の始まりの日の前日のことで、江戸時代以降は特に毎年2月4日ごろの立春の前日を指します。
古くから宮中での年中行事であり、季節の変わり目には邪気（鬼）が生じると信じられていたため、それを追い払うための悪霊ばらい行事が執り行われていました。
多くの神社やお寺で、「鬼は外、福は内」という掛け声の下、大豆をまきます。
この豆まきは家庭でも特に子供たちが行います。他に歳の数だけ豆を食べたり、鬼がにおいを嫌うとされるイワシを食べたり、柊の葉を玄関に付けたりします。
最近コンビニなどの影響で全国的に普及したのが恵方巻です。これは縁起のいい方角を向いて太巻き寿司を願い事をしながら黙って食べるとよいという風習です。
京都の八坂神社では舞妓が豆をまきます。また、千葉の新勝寺、神奈川の川崎大師、愛知の大須観音等では「福は内」だけ言います。
箱根神社は水上スキーに乗った鬼に、船から豆をまきます。節分の行事を楽しんで下さい。
作ったタイピングゲームの一覧はこちらです。
https://typing.twi1.me/profile/userId/113751
あとブログのURLは下記に。関連記事と動画があるのでよろしければご覧下さい。英語ニュース以外もあります。
http://okakyutaro.blog.fc2.com/
関連タイピング
-
オーバーライド 重音テト
プレイ回数6万歌詞かな103打 -
何秒で全部打てるか挑戦してみよう！
プレイ回数386万短文かな298打 -
ポケカ勢集まれぇぇぇ！！！
プレイ回数2.3万120秒 -
５分間の速度部門の模擬試験です。打つ速度で級が決まります
プレイ回数75万長文300秒 -
出来るだけ明るめの英文ニュースのタイピングです。
プレイ回数114英語長文541打 -
花は咲くです1番だけ
プレイ回数639歌詞421打 -
J1に所属するチーム名のタイピング
プレイ回数6194300打 -
百人一首から15首出てきます
プレイ回数6.5万長文かな5998打
問題文
(Setsubun)
Setsubun
(Setsubun refers to the day before the beginning of each season,)
Setsubun refers to the day before the beginning of each season,
(especially the day before the first day of spring around February 4th every year since the Edo period.)
especially the day before the first day of spring around February 4th every year since the Edo period.
(Since ancient times, it has been an annual event in the Imperial Court,)
Since ancient times, it has been an annual event in the Imperial Court,
(and since it was believed that evil spirits (demons) would appear at the turn of the seasons,)
and since it was believed that evil spirits (demons) would appear at the turn of the seasons,
(events were held to exorcise evil spirits.)
events were held to exorcise evil spirits.
(At many shrines and temples, soybeans are thrown under the slogan,)
At many shrines and temples, soybeans are thrown under the slogan,
("Oni wa soto (Evil out), Fuku wa uchi (Fortune in).")
"Oni wa soto (Evil out), Fuku wa uchi (Fortune in)."
(This bean throwing is also done at home, especially by children.)
This bean throwing is also done at home, especially by children.
(In addition, they eat as many beans as their age, eat sardines that demons hate,)
In addition, they eat as many beans as their age, eat sardines that demons hate,
(and attach holly leaves to the entrance.)
and attach holly leaves to the entrance.
(Recently, ehomaki has become popular nationwide due to the influence of convenience stores.)
Recently, ehomaki has become popular nationwide due to the influence of convenience stores.
(It is customary to face the auspicious direction and silently eat the futomaki sushi while making a wish.)
It is customary to face the auspicious direction and silently eat the futomaki sushi while making a wish.
(Maiko throw beans at Yasaka Shrine in Kyoto.)
Maiko throw beans at Yasaka Shrine in Kyoto.
(In Shinshoji Temple in Chiba, Kawasaki Daishi in Kanagawa, and Osu Kannon in Aichi,)
In Shinshoji Temple in Chiba, Kawasaki Daishi in Kanagawa, and Osu Kannon in Aichi,
(only "Fuku wa uchi" is said.)
only "Fuku wa uchi" is said.
(In Hakone Shrine, people throw beans from a boat to demons riding water skis.)
In Hakone Shrine, people throw beans from a boat to demons riding water skis.
(Please enjoy the events of Setsubun.)
Please enjoy the events of Setsubun.