42英語で説明したい日本3七夕
日本語訳載せときます。
七夕
七夕は日本の行事の一つです。
中国の伝説に天の川を挟んで織姫と彦星が1年で唯一会える日というものがあります。日本では短冊に願い事を書いて笹につるす風習があります。
七夕は奈良時代に中国から伝わってきたとされ、当時は皇族の宮中行事として行われていました。
その後、中国と日本の風習がいくつか重なり、今の七夕の形になったのは江戸時代です。地域によって旧暦の8月に七夕が行われる所もあります。
七夕を祭るイベントが各地で行われます。日本三大七夕は宮城の仙台、神奈川の平塚、愛知の安城です。これらに加え、愛知の一宮の祭りも100万人以上の観客です。
織姫の星はベガで彦星はアルタイルです。仙台のサッカーチームはこの二つにちなんで名づけられました。
7月7日はそうめんの日でもあります。なのでどうぞ短冊に願いを書いてそうめんを食べて下さい。
作ったタイピングゲームの一覧はこちらです。
https://typing.twi1.me/profile/userId/113751
あとブログのURLは下記に。関連記事と動画があるのでよろしければご覧下さい。英語ニュース以外もあります。
http://okakyutaro.blog.fc2.com/
関連タイピング
-
良かったら遊んでみいてね！！サビだけだYO!!
プレイ回数12万歌詞200打 -
Mrs.GREEN APPLEの青と夏です！
プレイ回数4.4万歌詞1030打 -
５分間の速度部門の模擬試験です。打つ速度で級が決まります
プレイ回数77万長文300秒 -
タイピングに慣れてきた人におすすめ
プレイ回数97万長文かな1008打 -
米津玄師のLemonです
プレイ回数125万歌詞かな1119打 -
ビターバカンス/Mrs. GREEN APPLE
プレイ回数1141歌詞かな1186打 -
1問だけど超長いです
プレイ回数5.1万長文かな316打 -
Mrs.GREEN APPLE
プレイ回数1013歌詞1589打
問題文
(Tanabata)
Tanabata
(Tanabata is one of the events in Japan.)
Tanabata is one of the events in Japan.
(According to Chinese legend,)
According to Chinese legend,
(Orihime and Hikoboshi can only meet each other across the Milky Way every year.)
Orihime and Hikoboshi can only meet each other across the Milky Way every year.
(In Japan, there is a custom to write a wish on a strip of paper and hang it on a bamboo tree.)
In Japan, there is a custom to write a wish on a strip of paper and hang it on a bamboo tree.
(Tanabata is said to have been introduced from China in the Nara period,)
Tanabata is said to have been introduced from China in the Nara period,
(and was held as a court event for the imperial family at that time.)
and was held as a court event for the imperial family at that time.
(After that, several customs in China and Japan overlapped,)
After that, several customs in China and Japan overlapped,
(and it was in the Edo period that the present form of Tanabata took shape.)
and it was in the Edo period that the present form of Tanabata took shape.
(In some regions, Tanabata is held in August of the lunar calendar.)
In some regions, Tanabata is held in August of the lunar calendar.
(Events to celebrate Tanabata are held in various places.)
Events to celebrate Tanabata are held in various places.
(The three major Tanabata festivals in Japan are Sendai in Miyagi,)
The three major Tanabata festivals in Japan are Sendai in Miyagi,
(Hiratsuka in Kanagawa, and Anjo in Aichi.)
Hiratsuka in Kanagawa, and Anjo in Aichi.
(In addition to these, the Ichinomiya festival in Aichi attracts more than one million spectators.)
In addition to these, the Ichinomiya festival in Aichi attracts more than one million spectators.
(Orihime is Vega and Hikoboshi is Altair.)
Orihime is Vega and Hikoboshi is Altair.
(Sendai's professional soccer team is named after these two.)
Sendai's professional soccer team is named after these two.
(July 7th is also somen day.)
July 7th is also somen day.
(So please write your wish on a strip of paper and eat somen noodles.)
So please write your wish on a strip of paper and eat somen noodles.