最後の晩餐（The last supper）2

(ぜんかいはいえすがてんからちきゅうにきたことをおはなししました)

前回はイエスが天から地球に来た事をお話しました

(ひとつはさいしょのにんげんあだむがおこしたじけんのためです)

一つは、最初の人間アダムが起こした事件のためです

(なにがあったのでしょう)

何があったのでしょう

(かみはさいしょのにんげんあだむをつみのないかんぜんなひととしてつくりました)

神は最初の人間アダムを罪のない完全な人としてつくりました

(あだむはぜんぶかみにそろえてもらってふじゆうなくくらしていましたが)

アダムは全部、神に揃えてもらって不自由なく暮らしていましたが

(かみからひとつだけるーるをあたえられました)

神から一つだけルールを与えられました

(いっぽんのきがあってそれはなにがよくてなにがわるいかをきめるかみのけんりをあらわしていて)

一本の木があって、それは何が良くて何が悪いかを決める神の権利を表していて

(かみのものなのでたべてはならないといわれました)

神のものなので食べてはならないと言われました

(あだむはいうことをきくかぎりえいえんにいきれました)

アダムは言う事を聞く限り永遠に生きれました

(ところがかみからたくさんのことをしてもらったのにかんしゃせず)

ところが神からたくさんの事をしてもらったのに感謝せず

(あくまのかみはひどいといううそをうのみにして)

悪魔の「神はひどい」という嘘を鵜呑みにして

(かみのものにてをつけてそのきのみをたべつみをおかしました)

神のものに手を付けてその木の実を食べ、罪を犯しました

(そのけっかえいえんにいきることができなくなりました)

その結果永遠に生きることができなくなりました。

(これはあだむだけのもんだいではありませんでした)

これはアダムだけの問題ではありませんでした

(けっかんいでんしがはいりこみしそんすべてがしをうけついでしまいました)

欠陥遺伝子が入り込み、子孫すべてが死を受け継いでしまいました

(にんげんはじぶんたちのちからではつみとしからじゆうになれませんでした)

人間は自分たちの力では罪と死から自由になれませんでした。

(だれかのたすけがひつようでした)

誰かの助けが必要でした

(それでかみはじぶんのこをちきゅうにおくりきせきでにんげんとしてうまれるようにしました)

それで神は自分の子を地球に送り、奇跡で人間として生まれるようにしました。

(こうしてうまれたいえすはあだむのようにけっかんがないかんぜんなにんげんでした)

こうして生まれたイエスはアダムのように欠陥がない完全な人間でした。

(ただいえすはあだむとちがいかみにずっとしたがいつづけました)

ただイエスはアダムと違い神にずっと従い続けました。