Limousine　BOYSPLANET　和訳

(くろいりむじんをみてゆめみてきたんだ)

黒いリムジンを見て夢見てきたんだ

(いつかはぼくもあれをてにいれるんだって)

いつかは僕もあれを手に入れるんだって

(おおきなりむじんからぼくがおりる)

大きなリムジンから僕が下りる

(かわったのはぼくじゃなくて)

変わったのは僕じゃなくて

(じんせいのおもさだったんだ)

人生の重さだったんだ

(まあだれもしらないんだろうけど)

まあ誰も知らないんだろうけど

(ぼくはいったどうしてなんだ)

僕は言った　どうしてなんだ

(なぜぼくはまだすたーになれないんだ)

なぜ僕はまだスターになれないんだ

(ぼくはそうなりたいとのぞんでいるのに)

僕はそうなりたいと望んでいるのに

(ごめんこころがいたくて)

ごめん　心が痛くて

(ぎぶあっぷもぜったいにできない)

ギブアップも絶対にできない

(もういちどちょくしん)

もう一度直進

(ぼくのあいがひとのために)

僕の愛が人のために

(どんないたみもぼくがうける)

どんな痛みも僕が受ける

(ほらめのまえであんちがまってるよ)

ほら　目の前でアンチが待ってるよ

(りむじんしんけんになった)

リムジン　真剣になった

(あのりーだーははをくいしばった)

あのリーダーは歯を食いしばった

(あのゆうじんをおくりだしてどれほどないたことだろうか)

あの友人を送り出してどれほど泣いたことだろうか

(１，２わはぜんぶかっとされた)

1,2話は全部カットされた

(あのじかんもすべてむいみ)

あの時間もすべて無意味

(こぶしをにぎりしめていきのこる)

拳を握りしめて生き残る

(ぼくはまだいきてる)

僕はまだ生きてる

(あのころはすりへらした)

あの頃はすり減らした

(じそんしんでしょくじしてた)

自尊心で食事してた

(でもそれももうりせっとしよう)

でもそれももうリセットしよう

(あのころぼくのしっぱいをねがったひとびとよ)

あの頃僕の失敗を願った人々よ

(りむじんにのれるそのひまで)

リムジンに乗れる、その日まで

(ぼくはぼくのかんがえをまげるつもりはない)

僕は僕の考えを曲げるつもりはない

(くろいりむじんをみてゆめみてきたんだ)

黒いリムジンを見て夢見てきたんだ

(いつかはぼくもあれをてにいれるんだって)

いつかは僕もあれを手に入れるんだって

(おおきなりむじんからぼくがおりる)

大きなリムジンから僕が下りる

(かわったのはぼくじゃなくて)

変わったのは僕じゃなくて

(じんせいのおもさだったんだ)

人生の重さだったんだ

(きっとだれもしらないんだろうけど)

きっと誰も知らないんだろうけど

(かんこくにきてばんぐみにでて)

韓国に来て番組に出て

(せいこうするっておもってた)

成功するって思ってた

(はなせもしないかんこくごをにぎりしめて)

話せもしない韓国語を握りしめて

(ひとりになるとぼくはめがはれる)

一人になると僕は目が腫れる

(もうつかれた)

もう疲れた

(でもとまればころんでしまう)

でも止まれば転んでしまう

(えをかくんだあのかぜに)

絵を描くんだ　あの風に

(これいじょうなみだがこぼれないように)

これ以上涙が零れないように

(もうこえはださないでおこう)

もう声は出さないでおこう

(ほかのことはかんけいなしにはしりまわって)

他のことは関係なしに走り回って

(いきをしていきをしてまたいきをしてようやくへいきになるから)

息をして息をしてまた息をしてようやく平気になるから

(きみのはをほしがっていたてが)

君の葉を欲しがっていた手が

(かんたんはなれていってしまったひとつのはなびら)

簡単離れて行ってしまった一つの花びら

(こんなことになるならうんなんてほしくなかった)

こんなことになるなら運なんて欲しくなかった

(くろいりむじんをみてゆめみてきたんだ)

黒いリムジンを見て夢見てきたんだ

(いつかはぼくもあれをてにいれるんだって)

いつかは僕もあれを手に入れるんだって

(おおきなりむじんからぼくがおりる)

大きなリムジンから僕が下りる

(かわったのはぼくじゃなくて)

変わったのは僕じゃなくて

(じんせいのおもさだったんだ)

人生の重さだったんだ

(まあだれもしらないんだろうけど)

まあ誰も知らないんだろうけど

(くろいりむじんをみてゆめみてきたんだ)

黒いリムジンを見て夢見てきたんだ

(いつかはぼくもあれをてにいれるんだって)

いつかは僕もあれを手に入れるんだって

(おおきなりむじんからぼくがおりる)

大きなリムジンから僕が下りる

(かわったのはぼくじゃなくて)

変わったのは僕じゃなくて

(じんせいのおもさだったんだ)

人生の重さだったんだ

(どうせだれもしらないけど)

どうせ誰も知らないけど

(いつかりむじんにのるそのひまで)

いつかリムジンに乗る、その日まで

(ぼくはぼくのかんがえをまげるつもりはないよ)

僕は僕の考えを曲げるつもりはないよ