51英語で説明したい日本2文楽
日本語訳載せときます。
文楽
文楽とは、大阪で成立し本拠地とする人形浄瑠璃のことです。
人形浄瑠璃は、語り手の太夫と三味線弾き、そして人形遣いの三者が一体となって表現する舞台芸術で、江戸時代から続く、日本を代表する伝統芸能の1つです。20世紀初めから人形浄瑠璃を文楽と呼ぶことも出てきました。
文楽は2009年ユネスコの無形文化遺産に登録されました。
文楽の作品には、江戸時代より前の歴史上の人物や事件をもとに物語を描いた時代物、江戸時代の庶民の生活をもとに描いた世話物、舞踊劇などの音楽性豊かな景事があります。
文楽は竹本義太夫が創始した義太夫節という節回しで、三味線を伴奏として物語が語られます。その義太夫節にあわせて人形使い三人が一つの人形を動かします。
文楽協会では英語などのパンフレットがダウンロードできます。ユーチューブでも文楽の英語字幕の動画をみられます。
文楽協会は気軽に文楽が見られるよう外国人向けの安く短いチケットも用意しています。また英語イヤホンガイドも有料で借りられます。どうぞ文楽を見るのを楽しんで下さい。
作ったタイピングゲームの一覧はこちらです。
https://typing.twi1.me/profile/userId/113751
あとブログのURLは下記に。関連記事と動画があるのでよろしければご覧下さい。英語ニュース以外もあります。
http://okakyutaro.blog.fc2.com/
関連タイピング
-
オーバーライド
プレイ回数3.3万歌詞かな104打 -
良かったら遊んでみいてね！！サビだけだYO!!
プレイ回数8.4万歌詞200打 -
Mrs.GREEN APPLEの青と夏です！
プレイ回数1.9万歌詞1030打 -
５分間の速度部門の模擬試験です。打つ速度で級が決まります
プレイ回数72万長文300秒 -
1問だけど超長いです
プレイ回数4.3万長文かな316打 -
小学５年生のみなさん、いっしょにタイピングかんばりましょうね。
プレイ回数13万短文英字165打 -
キュアリリアンのにんぎょうがありました。
プレイ回数10長文90秒 -
タイピングをいくら練習しても上手にならないスランプな人へ
プレイ回数200万長文826打
問題文
(Bunraku)
Bunraku
(Bunraku is a form of Ningyo Joruri that originated in Osaka.)
Bunraku is a form of Ningyo Joruri that originated in Osaka.
(Ningyo Joruri is a performing art in which the narrator Tayu, the shamisen player,)
Ningyo Joruri is a performing art in which the narrator Tayu, the shamisen player,
(and the puppeteer work together to express themselves.)
and the puppeteer work together to express themselves.
(Since the beginning of the 20th century, Ningyo Joruri has been called Bunraku.)
Since the beginning of the 20th century, Ningyo Joruri has been called Bunraku.
(Bunraku was registered as a UNESCO Intangible Cultural Heritage in 2009.)
Bunraku was registered as a UNESCO Intangible Cultural Heritage in 2009.
(Bunraku works include jidaimono depicting stories based on historical figures and incidents)
Bunraku works include jidaimono depicting stories based on historical figures and incidents
(from before the Edo period, sewamono depicting the lives of common people in the Edo period,)
from before the Edo period, sewamono depicting the lives of common people in the Edo period,
(and musical scenes such as dance dramas.)
and musical scenes such as dance dramas.
(Bunraku is a melody called Gidayu-bushi, which was founded by Gidayu Takemoto,)
Bunraku is a melody called Gidayu-bushi, which was founded by Gidayu Takemoto,
(and the story is told to the accompaniment of the shamisen.)
and the story is told to the accompaniment of the shamisen.
(Three puppeteers move one puppet according to the Gidayu-bushi.)
Three puppeteers move one puppet according to the Gidayu-bushi.
(You can download pamphlets in English and other languages at the Bunraku Association.)
You can download pamphlets in English and other languages at the Bunraku Association.
(You can also watch Bunraku videos with English subtitles on YouTube.)
You can also watch Bunraku videos with English subtitles on YouTube.
(The Association also offers cheap and short tickets for foreigners so that they can easily see Bunraku.)
The Association also offers cheap and short tickets for foreigners so that they can easily see Bunraku.
(You can also rent an English earphone guide for a fee.)
You can also rent an English earphone guide for a fee.
(Please enjoy watching Bunraku.)
Please enjoy watching Bunraku.