Wherever you are 和訳

(いまつたえるよ)

今伝えるよ

(やさしいささやきで)

優しい囁きで

(こんや)

今夜

(きみはぼくのてんしだよ)

君は僕の天使だよ

(あいしてるよ)

愛してるよ

(ふたりはひとつに)

二人はひとつに

(こんや)

今夜…

(ぼくがつたえたいのは)

僕が伝えたいのは

(きみがどこにいてもぼくがきみをえがおにするよ)

君がどこにいても僕が君を笑顔にするよ

(きみがどこにいてもぼくがそばにいるよ)

君がどこにいても僕がそばにいるよ

(きみがなんといおうと)

君がなんと言おうと

(きみをおもうきもち)

君を想う気持ち

(ずっといっしょってやくそくするよ)

ずっと一緒って約束するよ

(りゆうなんていらない)

理由なんていらない

(いとしいきみとただいっしょにいたいんだ)

愛しい君とただ一緒にいたいんだ

(それでじゅうぶんなんだ)

それで十分なんだ

(ほんとうだよ)

本当だよ…

(いつまでもずっと)

いつまでもずっと

(このさきながいことずっと)

この先長いことずっと

(どうかこんなぼくとずっと)

どうかこんな僕とずっと

(しぬまで)

死ぬまで

(いっしょにいて)

一緒にいて

(あゆんでいこう)

歩んでいこう

(きみがどこにいてもぼくがいつだってえがおにするよ)

君がどこにいても僕がいつだって笑顔にするよ

(きみがどこにいてもぼくがいつだってそばにいるよ)

君がどこにいても僕がいつだってそばにいるよ

(きみがなんといっても)

君がなんと言っても

(きみをおもうきもち)

君を想う気持ち

(ずっといっしょってやくそくするよ)

ずっと一緒って約束するよ

(きみがどこにいてもきみをかなしませたりしないよ)

君がどこにいても君を悲しませたりしないよ

(きみがどこにいても)

君がどこにいても

(さよならなんていわないよ)

さよならなんて言わないよ

(きみがなんといっても)

君がなんと言っても

(きみをおもうきもち)

君を想う気持ち

(ずっといっしょってやくそくするよ)

ずっと一緒って約束するよ

(ぼくらがであったひは)

僕らが出会った日は

(ふたりにとっていちばんめのきねんすべきひだね)

二人にとって1番目の記念すべき日だね

(そしてきょうというひは)

そして今日という日は

(ふたりにとってにばんめのきねんすべきひだね)

二人にとって2番目の記念すべき日だね

(こころからあいせるひと)

心から愛せる人

(こころからいとしいひと)

心から愛しい人

(このぼくのあいのまんなかにはいつもきみがいるから)

この僕の愛の真ん中にはいつも心がいるから

(きみがどこにいても)

君がどこにいても

(ぼくがいつだってきみをえがおにするよ)

僕がいつだって君を笑顔にするよ

(きみがどこにいても)

君がどこにいても

(ぼくがいつだってそばにいるよ)

僕がいつだってそばにいるよ

(きみがなんといっても)

君がなんと言っても

(きみをおもうきもち)

君を想う気持ち

(ずっといっしょだってやくそくするよ)

ずっと一緒だって約束するよ

(きみがどこにいても)

君がどこにいても…

(とおくはなれてたとしても)

遠く離れてたとしても…

(どれだけつきひがたっても)

どれだけ月日がたっても…