ハステとワステ

(うそだろうがあ～？！)

嘘だろうがぁ～？！

(うそだろうがあ～？！)

嘘だろうがぁ～？！

(わたしがばかだなんて)

私がバカだなんて

(このなかでいちばんのおばかはわたしじゃない)

この中で一番のおバカは私じゃない

(うそだろうがあ～？！)

嘘だろうがぁ～？！

(うそだろうがあ～？！)

嘘だろうがぁ～？！

(わたしのあしがくさい？)

私の足がくさい？

(いっしょうけんめいがんばるから)

一生懸命頑張るから

(ちょっとあせがおおいだけ)

ちょっと汗が多いだけ

(「あめりかの９９％がでんきゅうでできてる」って)

「アメリカの99％が電球でできてる」って

(ぶんぽうてきにおかしいだろ？)

文法的におかしいだろ？

(えじそんもいってない)

エジソンも言ってない

(かわえー！　だれかがそうよぶ)

カワエー！　誰かがそう呼ぶ

(てすとのてんすうわるいとゆびをさされるよ)

テストの点数悪いと指を差されるよ

(かわえー！　みんなをすくう)

カワエー！　みんなを救う

(それいかはぜったいいない)

それ以下は絶対いない

(ちせいのどんぞこをまもる)

知性のどん底を守る

(ああ、ばかのせんたー)

ああ、バカのセンター

(はちにじゅうしち)

8×2=17

(はちしにじゅうなな)

8×4=27

(ちょっとおしいでしょう？)

ちょっと惜しいでしょう？

(けいたいをもっていればほら、すぐけいさんできるし)

携帯を持っていればほら、すぐ計算できるし

(はちろくよんじゅうろく)

8×6=46

(はっぱろくじゅうに)

8×8=62

(はっくしちじゅうさんでいい)

8×9=73　でいい

(はちのだんあんきしたっておもいだせないから)

8の段暗記したって思い出せないから

(ｈａｓｔｅｍａｋｅｓｗａｓｔｅ)

Haste Makes Waste

(も、にほんごにやくしてみよう)

も、日本語に訳してみよう

(「はすてとわすてがなかよくつくった」ってなに？)

「ハステとワステが仲良く作った」って何？

(かわえー！おもわずそうさけぶ)

カワエー！　思わずそう叫ぶ

(あるいみりすぺくと　ねらってみたって)

ある意味リスペクト　狙ってみたって

(ここまではまちがえない)

ここまでは間違えない

(かわえー！　でんせつのひと)

カワエー！　伝説の人

(べんきょうなんかできなくたって)

勉強なんかできなくたって

(たのしくいきていける)

楽しく生きていける

(ああ、ばかのせんたー)

ああ、バカのセンター

(じんせいでだいじなのは)

人生で大事なのは

(あたまのよさなんかじゃない)

頭の良さなんかじゃない

(まわりのひとにゆうきをあたえる)

周りの人に勇気を与える

(ばかもひとだすけ　かわえー！)

バカも人助け　カワエー！

(かわえー！　だれかがそうよぶ)

カワエー！　誰かがそう呼ぶ

(あきれたみたいに)

あきれたみたいに

(てすとのてんすうわるいとゆびをさされるよ)

テストの点数　悪いと指を差されるよ

(かわえー！　みんなをすくう)

カワエー！　みんなを救う

(それいかはぜったいいない)

それ以下は絶対いない

(ちせいのどんぞこをまもる)

知性のどん底を守る

(ああ、ばかのせんたー)

ああ、バカのセンター