Freak - Avicii (ft.Bonn)
彼の過去には、薬物という過去があります。その過去を唄った曲です。
ところで、サビ（ドロップといいます）に来ると、日本の曲、「上を向いて歩こう」という曲がリミックスされています。海外でいう、「Sukiyaki」ですね。しかし、今回の訳を見てもらえればわかると思いますが、きっと、「Sukiyaki」じゃなくて、「上を向いて歩こう」という題名を理解してリミックスしたのか、と思います。
タイピングでは表現できないのが残念ですが、ぜひ聞いてみてはいかがでしょうか？
関連タイピング
-
トップガンの主題歌にもなりました。
プレイ回数140歌詞英字1192打 -
～人生に希望を～
プレイ回数92英語歌詞2213打 -
エンド・オブ・タイム
プレイ回数108英語歌詞1385打 -
ゼッドとマーレンモリスとGreyの楽曲
プレイ回数110英語歌詞1599打 -
プレイ回数927英語歌詞1156打 -
ある日父は言った...
プレイ回数75歌詞英字1226打 -
プレイ回数37英語歌詞1000打 -
プレイ回数438英語歌詞1107打
歌詞(問題文)
(ｉ ｄｏｎ’ｔ ｗａｎｔ ｔｏ ｂｅ ｓｅｅｎ ｉｎ ｔｈｉｓ ｓｈａｐｅ ｉ’ｍ ｉｎ)
こんな姿の俺を誰かに見られたくなんかない
(ｉ ｄｏｎ’ｔ ｗａｎｔ ｙｏｕ ｔｏ ｓｅｅ ｈｏｗ ｄｅｐｒｅｓｓｅｄ ｉ’ｖｅ ｂｅｅｎ)
俺がどれだけ落ち込んでるか、君には絶対見せたくない
(ｙｏｕ ｗｅｒｅ ｎｅｖｅｒ ｔｈｅ ｈｉｇｈ ｏｎｅ， ｎｅｖｅｒ ｗａｎｔｅｄ ｔｏ ｄｉｅ ｙｏｕｎｇ)
君はこんな気分になったことないし、死にたいとも思ってない
(ｉ ｄｏｎ’ｔ ｗａｎｔ ｙｏｕ ｔｏ ｓｅｅ ａｌｌ ｔｈｅ ｓｃａｒｓ ｗｉｔｈｉｎ)
俺は君にこの傷を見せたくない
(ｓｏ， ｔｅｌｌ ｍｅ ｗｈｙ)
ねえ、教えてくれよ
(ｗｈｙ ａｍ ｉ ｓｕｃｈ ａ ｆｒｅａｋ)
なんで俺はこんなおかしいんだ？
(ｙｏｕ’ｒｅ ｏｕｔ ｏｆ ｙｏｕｒ ｍｉｎｄ)
でも君もどうかしてるよ
(ｗｈｏ ｔｈｅ ｆｘｘｋ ａｒｅ ｙｏｕ ｔｏ ｊｕｄｇｅ ｍｅ)
俺を決めつけるとか何様のつもりなんだ
(ａｎｄ ｉ ｔｏｌｄ ｙｏｕ ｉ’ｄ ｂｅ ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ)
俺は「変わって見せる」っていった
(ａｎｄ ｉ ｔｏｌｄ ｙｏｕ ｉ ｗａｓ ｗｉｌｄ)
昔は悪さとかしてたし
(ｙｏｕ’ｒｅ ｓｔｕｃｋ ｉｎ ｄｅｎｉａｌ)
でも君は拒絶しかできないんだ？
(ｙｅａｈ ｉ ｔｈｉｎｋ ｔｈａｔ ｍａｙｂｅ ｙｏｕ’ｒｅ ｔｈｅ ｆｒｅａｋ)
君のほうがおかしいと思うよ
(ｉ ｋｅｅｐ ｔｈｉｎｋｉｎｇ ａｂｏｕｔ ｗｈａｔ ｗｅ ｃｏｕｌｄ ｈａｖｅ ｂｅｅｎ)
今でもこんなこと考えてる
(ｉｆ ｗｅ ｈａｄｎ’ｔ ｂｅｅｎ ｃａｕｇｈｔ ｉｎ ｗｈａｔ ｓｈｏｕｌｄ ｈａｖｅ ｂｅｅｎ)
ありきたりな考えにとらわれてさえいなければ…
(ｏｈ ｗｅ ｕｓｅｄ ｔｏ ｂｅ ｄａｎｃｉｎｇ， ｎｅｖｅｒ ｃａｒｅｄ ａｂｏｕｔ ｎｏｔｈｉｎｇ)
あの頃なんてなんも考えずに遊びほうけてた
(ｉ ｄｏｎ’ｔ ｋｎｏｗ ｗｈｅｎ ｗｅ ｇｏｔ ａｌｌ ｔｈｅｓｅ ｓｃａｒｓ ｗｉｔｈｉｎ)
だからなおさらいつこんな気分になるのかわからないんだ
(ｓｏ， ｔｅｌｌ ｍｅ ｗｈｙ)
ねえ、教えてくれ
(ｗｈｙ ａｍ ｉ ｓｕｃｈ ａ ｆｒｅａｋ)
こんな気分になった訳をさ
(ｙｏｕ’ｒｅ ｏｕｔ ｏｆ ｙｏｕｒ ｍｉｎｄ)
君はこんな気分じゃないかもしれないけど
(ｗｈｏ ｔｈｅ ｆｘｘｋ ａｒｅ ｙｏｕ ｔｏ ｊｕｄｇｅ ｍｅ)
俺をそれだけで判断するのは違うと思うんだ
(ａｎｄ ｉ ｔｏｌｄ ｙｏｕ ｉ’ｄ ｂｅ ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ)
俺は、「絶対変わる」って
(ａｎｄ ｉ ｔｏｌｄ ｙｏｕ ｉ ｗａｓ ｗｉｌｄ)
良くないこともしていたしさ
(ｙｏｕ’ｒｅ ｓｔｕｃｋ ｉｎ ｄｅｎｉａｌ)
でも君は見た目だけで判断するの？
(ｙｅａｈ ｉ ｔｈｉｎｋ ｔｈａｔ ｍａｙｂｅ ｙｏｕ’ｒｅ ｔｈｅ ｆｒｅａｋ)
君のほうがくるってる気がする
(ｙｅａｈ ｉ ｔｈｉｎｋ ｔｈａｔ ｍａｙｂｅ ｙｏｕ’ｒｅ ｔｈｅ ｆｒｅａｋ)
君はなんでそんなくるっているんだ？
(ｙｏｕ’ｒｅ ｓｔｕｃｋ ｉｎ ｄｅｎｉａｌ)
君は拒絶しかできないの？
(ｙｅａｈ ｉ ｔｈｉｎｋ ｔｈａｔ ｍａｙｂｅ ｙｏｕ’ｒｅ ｔｈｅ ｆｒｅａｋ)
君はなんでそんなくるっているんだ？