某都民

(たいくつにあきたらないｌａｄｙ)

退屈に飽き足らない淑女(LADY)

(ぜんだてをまちのうめんはがさぬｍｅｎ)

膳立てを待ち能面剥がさぬ紳士(MEN)

(えきまえへおとしたｐｒｉｄｅ)

駅前へ落とした自意識(PRIDE)

(きょうらんのまちぎゅうじるのは、ｄｊ)

狂乱の国家(マチ)牛耳るのは、媒体(DJ)

(「めいわくはかけぬように」と、きょういくをうけているじぶん)

「迷惑はかけぬように」と、教育を受けている自分

(「てしおかけられたへんぽうを」と、くいしばるはがすりへっていく)

「手塩掛けられた返報を」と、食いしばる歯が磨り減っていく

(まんぞくすることはないｌａｄｙ)

満足することは無い淑女(LADY)

(かいこうしだいふまんをあふれさすｍｅｎ)

開口次第不満を溢れさす紳士(MEN)

(おおよそびねつもつｃｉｔｙ)

大凡微熱持つ群衆(CITY)

(にっぽんのみやこはそうここ、ｔｏｋｙｏ)

日本の宮処はそう此処、東京(TOKYO)

(そんざいのふたしかさをだいさんしゃにうつすじぶん)

存在の不確かさを第三者に映す自分

(みどもにみとめたかっとうをいとおしくおもうのはとうすいか)

身共に認めた葛藤を厭おしく思うのは陶酔か

(どちらでもよい)

何方でも良い

(さあｓｔｒｉｋｅ－ｕｐ)

さあ演奏(STRIKE-UP)

(ｎｏ－ｏｎｅｋｎｏｗｓｙｏｕ，ｎｏ－ｏｎｅｋｎｏｗｓｍｅ．)

no-one knows you,no-one knows me.

(だれひとりわたしをしってはいない)

誰一人私を知っては居ない

(ｎｏ－ｏｎｅｋｎｏｗｓｙｏｕ，ｎｏ－ｏｎｅｋｎｏｗｓｍｅ．)

no-one knows you,no-one knows me.

(こよいはじをさらせ)

今宵恥を曝せ

(げいじゅつにあきたらないｌａｄｙ)

芸術に飽き足らない淑女(LADY)

(ふうぞくだけではこうかしなくなったｍｅｎ)

風ぞくだけでは硬化しなくなった紳士(MEN)

(いわゆるａｄｕｌｔなｅｃｓｔａｓｙ)

所謂大人(ADULT)な忘我(ECSTASY)

(しょうどうをうながすのはいまどき、ｍｕｓｉｃ)

衝動を促すのは平成時代(イマドキ)、事変(MUSIC)

(かいらくをおぼえるのにりんくしないいしとにくたい)

快楽を覚えるのに連動(リンク)しない意思と肉体

(いろけのしかけはかんたんでえんじゅくとぎじゅつとさいのうよ)

色気の仕掛けは簡単で円熟と技術と才能よ

(まにゅあるはない)

手引書(マニュアル)は無い

(もうｓｈｏｗ－ｔｉｍｅ)

もう開幕(SHOW-TIME)

(ｉｄｏｎ’ｔｋｎｏｗｙｏｕ，ｙｏｕｄｏｎ’ｔｋｎｏｗｍｅ．)

i don't know you,you don't know me.

(わたしたちひとつもかんけいない)

私たち一つも関係ない

(ｉｄｏｎ’ｔｋｎｏｗｙｏｕ，ｙｏｕｄｏｎ’ｔｋｎｏｗｍｅ．)

i don't know you,you don't know me.

(こよいまじわりたい)

今宵交わりたい

(すごくきもちいい)

凄く気持好い

(さあｓｔｒｉｋｅ－ｕｐ)

さあ炎奏(STRIKE-UP)

(ｉｓｔｈｉｓｒｉｇｈｔ？ｎｏ．)

is this right? no.

(ｉｓｔｈｉｓｗｒｏｎｇ？ｎｏ．)

is this wrong? no.

(こたえなどひとつもほっしていない)

答えなど一つも欲して居ない

(ｉｓｔｈｉｓｒｉｇｈｔ？ｎｏ．)

is this right? no.

(ｉｓｔｈｉｓｌｅｆｔ？ｎｏ．)

is this left? no.

(こよいをのりこなせ)

今宵を乗りこなせ

(ああきもちよい)

嗚呼気持好い

(もうｓｔｒｉｋｅ－ｕｐ)

もう艶奏(STRIKE-UP)

(ｉｓｔｈｉｓｒｉｇｈｔ？ｙｅｓ．)

is this right? yes.

(ｉｓｔｈｉｓｗｒｏｎｇ？ｙｅｓ．)

is this wrong? yes.

(ふみえならいくつもほっしていない)

踏絵なら幾つも欲して居ない

(ｉｓｔｈｉｓｒｉｇｈｔ？ｙｅｓ．)

is this right? yes.

(ｉｓｔｈｉｓｌｅｆｔ？ｙｅｓ．)

is this left? yes.

(こよいまじわりたい)

今宵交わりたい