横光利一　機械　12（終）

(そのよるわたしたちさんにんはしごとばでそのままくるまざになってじゅうにじすぎまでのみつづけた)

その夜私たち三人は仕事場でそのまま車座になって十二時過ぎまで飲み続けた

(のだが、めがさめるとさんにんのなかのやしきがじゅうくろむさんあんもにあののこったようえきを)

のだが、眼が醒めると三人の中の屋敷が重クロム酸アンモニアの残った溶液を

(みずとまちがえてどびんのくちからのんでしんでいたのである。わたしはかれをこのいえへおくった)

水と間違えて土瓶の口から飲んで死んでいたのである。私は彼をこの家へ送った

(せいさくじょのものたちがいうようにかるべがやしきをころしたのだとはいまでもおもわない。もちろん)

製作所の者達がいうように軽部が屋敷を殺したのだとは今でも思わない。勿論

(わたしがやしきののんだじゅうくろむさんあんもにあをしようするべきぐりゅーひきのぶぶんに)

私が屋敷の飲んだ重クロム酸アンモニアを使用するべきグリュー引きの部分に

(そのひもはたらいていたとはいえ、かれにさけをのましたのがわたしでないいじょうはわたしよりも)

その日も働いていたとはいえ、彼に酒を飲ましたのが私でない以上は私よりも

(いちおうかるべのほうがよりおおくうたがわれるのはとうぜんであるが、それにしてもかるべが)

一応軽部の方がより多く疑われるのは当然であるが、それにしても軽部が

(こいにさけをのましてまでやしきをころそうなどとふかいたくらみのおころうほどまえから)

故意に酒を飲ましてまで屋敷を殺そうなどと深い謀みの起ろうほど前から

(わたしたちはさけをのみたくなっていたのではないのである。さけをのみたくなった)

私たちは酒を飲みたくなっていたのではないのである。酒を飲みたくなった

(ときよりわたしがじゅうくろむさんあんもにあをつくっておいたじかんのほうがまえなのだからうたがい)

ときより私が重クロム酸アンモニアを造っておいた時間の方が前なのだから疑い

(えられるとするとわたしなのにもかかわらず、それがかるべがうたがわれたというのもかるべの)

得られるとすると私なのにも拘らず、それが軽部が疑われたというのも軽部の

(まずひとめでだれからもぼうりょくをこのむことをみやぶられるたくましいそうぼうからきているので)

先ずひと目で誰からも暴力を好むことを見破られる逞しい相貌から来ているので

(あろう。しかし、わたしとてももちろんかるべがぜんぜんやしきをころしたのではないとだんげんする)

あろう。しかし、私とても勿論軽部が全然屋敷を殺したのではないと断言する

(のではない。わたしのしりえられるていどのことはかれがやしきをころしたのではないと)

のではない。私の知り得られる程度のことは彼が屋敷を殺したのではないと

(いいえられるほどのことであるよりしかたがないのだ。もともとかるべはやしきが)

いい得られるほどのことであるより仕方がないのだ。もともと軽部は屋敷が

(あんしつへしのびこんだのをみているからは、かれをさつがいするいがいにかれにひみつをしられぬ)

暗室へ忍び込んだのを見ているからは、彼を殺害する以外に彼に秘密を知られぬ

(ほうほうはないといちどはわたしのようにおもったであろうから。そうしてわたしがやしきをさつがい)

方法はないと一度は私のように思ったであろうから。そうして私が屋敷を殺害

(するのならさけをのましておいてそのうえじゅうくろむさんあんもにあをのますよりしかたが)

するのなら酒を飲ましておいてその上重クロム酸アンモニアを飲ますより仕方が

(ないとおもったことさえあることからかんがえても、かれもそのようにいちどはおもったに)

ないと思ったことさえあることから考えても、彼もそのように一度は思ったに

(ちがいないであろうから。だが、さけによっていたのはわたしとやしきだけではなくて)

ちがいないであろうから。だが、酒に酔っていたのは私と屋敷だけではなくて