【長文】これからの日本

(かれのじもとであるとっとりけんをちゅうしんとした)

彼の地元である鳥取県を中心とした

(ちほうのげんじつをりかいしているため)

地方の現実を理解しているため

(とうきょういっきょくしゅうちゅうのぜせいや)

東京一極集中の是正や

(ちほうのじぞくかのうなはってんにむけたせいさくを)

地方の持続可能な発展に向けた政策を

(きょうりょくにすいしんするでしょう。)

強力に推進するでしょう。

(これによりいしばせいけんは)

これにより石破政権は

(ちほうととしのばらんすをとったせいちょうせんりゃくをえがき)

地方と都市のバランスを取った成長戦略を描き

(にほんぜんたいのけいざいかつりょくを)

日本全体の経済活力を

(たかめることがきたいされます。)

高めることが期待されます。

(いしばしのさいだいのつよみのひとつは)

石破氏の最大の強みの一つは

(ぼうえいやあんぜんほしょうにかんするふかいちしきとけいけんです。)

防衛や安全保障に関する深い知識と経験です。

(ぼうえいだいじんをつとめたけいけんがあり)

防衛大臣を務めた経験があり

(かれのはつげんやせいさくていあんはおおくのせんもんかからも)

彼の発言や政策提案は多くの専門家からも

(しんらいされています。)

信頼されています。

(とくにかれは「ふつうのくに」としてのにほんをめざしており)

特に彼は「普通の国」としての日本を目指しており

(じえいたいのやくわりをよりせっきょくてきにし)

自衛隊の役割をより積極的にし

(けんぽうかいせいにむけたぎろんをすすめたいいこうをもっています。)

憲法改正に向けた議論を進めたい意向を持っています。

(かれはにほんがこくさいしゃかいでちょくめんするきょういにたいして)

彼は日本が国際社会で直面する脅威に対して

(よりせっきょくてきにたいおうするひつようがあるとかんがえています。)

より積極的に対応する必要があると考えています。

(ぐたいてきにはきたちょうせんやちゅうごくなどの)

具体的には北朝鮮や中国などの

(きんりんしょこくとのかんけいにおいて)

近隣諸国との関係において

(にほんのぼうえいりょくをきょうかしにちべいどうめいをきばんとした)

日本の防衛力を強化し日米同盟を基盤とした

(あんぜんほしょうたいせいをきょうこにすることを)

安全保障体制を強固にすることを

(しゅちょうしています。)

主張しています。

(またじえいたいのそうびやそしきのきんだいかをすすめ)

また自衛隊の装備や組織の近代化を進め

(さらにこくれんへいわいじかつどう（ｐｋｏ）へのさんかなど)

さらに国連平和維持活動（PKO）への参加など

(こくさいしゃかいでのせきにんあるたちばを)

国際社会での責任ある立場を

(きょうちょうしています。)

強調しています。

(いしばせいけんがじつげんしたことで)

石破政権が実現したことで

(このようなあんぜんほしょうにかんするせいさくが)

このような安全保障に関する政策が

(ゆうせんされることがよそうされます。)

優先されることが予想されます。

(かれのびじょんにきょうかんするしじしゃはおおいいっぽうで)

彼のビジョンに共感する支持者は多い一方で

(へいわしゅぎをおもんじるいちぶのこくみんやぎいんからは)

平和主義を重んじる一部の国民や議員からは

(ひはんがあつまるかのうせいがあります。)

批判が集まる可能性があります。

(とくにけんぽうだいきゅうじょうにかんするぎろんは)

特に憲法第九条に関する議論は

(にほんのせんごせいじにおけるさいだいのろんてんであり)

日本の戦後政治における最大の論点であり

(いしばしがすすめるかいけんぎろんには)

石破氏がすすめる改憲議論には

(さんぴりょうろんがよそうされます。)

賛否両論が予想されます。

(いしばしはちほうそうせいを)

石破氏は地方創生を

(みずからのじゅうようなせいさくのひとつとしてかかげています。)

自らの重要な政策の一つとして掲げています。

(にほんのじんこうげんしょうもんだいやちほうけいざいのていたいにたいする)

日本の人口減少問題や地方経済の停滞に対する

(いしばしのにんしきはひじょうにしんこくであり)

石破氏の認識は非常に深刻であり

(かれはこのもんだいにたいしょするためのぐたいてきなせいさくを)

彼はこの問題に対処するための具体的な政策を

(ていあんしています。)

提案しています。

(とくにちほうじちたいがじりつして)

特に地方自治体が自立して

(じぞくかのうなけいざいをこうちくできるようにしえんするせいさくが)

持続可能な経済を構築できるように支援する政策が

(いしばせいけんのけいざいせいさくのちゅうしんになると)

石破政権の経済政策の中心になると

(かんがえられます。)

考えられます。

(いしばしはにほんのけいざいせいちょうがいっきょくしゅうちゅうがたのもでるから)

石破氏は日本の経済成長が一極集中型のモデルから

(だっきゃくするひつようがあるとしゅちょうしており)

脱却する必要があると主張しており

(これにはちほうぶんけんやちほうじちたいのけんげんきょうかが)

これには地方分権や地方自治体の権限強化が

(ふかけつだとしています。)

不可欠だとしています。

(かれのかんがえる「ちほうそうせい」は)

彼の考える「地方創生」は

(たんなるちほうしんこうさくではなく)

単なる地方振興策ではなく

(じぞくかのうなけいざいきばんのせいびと)

持続可能な経済基盤の整備と

(それをささえるさんぎょうのたようかをめざすものであり)

それを支える産業の多様化を目指すものであり

(これによってちほうのかつりょくをひきだすことを)

これによって地方の活力を引き出すことを

(めざしています。)

目指しています。

(またいしばしはのうぎょうやかんこうぎょうなど)

また石破氏は農業や観光業など

(ちいきしげんをかつようしたさんぎょうふっこうにも)

地域資源を活用した産業復興にも

(ちゅうりょくしています。)

注力しています。

(かれのじもとであるとっとりけんはのうぎょうとかんこうが)

彼の地元である鳥取県は農業と観光が

(しゅようなさんぎょうであることもあり)

主要な産業であることもあり

(かれじしんのけいけんにもとづいたげんじつてきなせいさくがきたいされます。)

彼自身の経験に基づいた現実的な政策が期待されます。

(このようなせいさくがじつげんすれば)

このような政策が実現すれば

(ちほうのけいざいがじぞくてきにはってんし)

地方の経済が持続的に発展し

(ちいきかくさのかいしょうにきよするかのうせいがあります。)

地域格差の解消に寄与する可能性があります。

(いしばしげるしはほかのせいじかとひかくしても)

石破茂氏は他の政治家と比較しても

(ひじょうにしんちょうかつりろんてきなりーだーしっぷすたいるをもっています。)

非常に慎重かつ理論的なリーダーシップスタイルを持っています。

(かれのはつげんやせいさくていげんは)

彼の発言や政策提言は

(かんじょうてきなあぷろーちよりも)

感情的なアプローチよりも

(じじつやでーたにもとづいたものがおおいです。)

事実やデータに基づいたものが多いです。

(このてんはかれのしじしゃからはたかくひょうかされていますが)

この点は彼の支持者からは高く評価されていますが

(どうじに「ぶなんすぎる」というひはんもあります。)

同時に「無難すぎる」という批判もあります。

(とくに、かんじょうやかりすませいをじゅうしするいちぶのゆうけんしゃからは)

特に、感情やカリスマ性を重視する一部の有権者からは

(いしばしのしんちょうなあぷろーちが「ねついにかける」)

石破氏の慎重なアプローチが「熱意に欠ける」

(とみなされることもあるでしょう。)

と見なされることもあるでしょう。

(かれはまたとうないがいでのきょうちょうをじゅうしするいっぽうで)

彼はまた党内外での協調を重視する一方で

(みずからのしんねんをまげることなくしゅちょうすることがおおいです。)

自らの信念を曲げることなく主張することが多いです。