るろうに剣心＜京都動乱＞名言タイピング（二巻）

(おまえがくちさきだけのいかさまいしんししとどうちがうか)

お前が口先だけのイカサマ維新志士とどう違うか

(このさきおまえにつきまとってこのめでしかとみきわめてやるぜ)

この先お前につきまとってこの目でしかと見極めてやるぜ

(つうわけだからよおれのゆるしなしにかってにるろうにでるんじゃねぇぞ、けんしん！)

つう訳だからよ俺の許しなしに勝手に流浪に出るんじゃねぇぞ、剣心！

(そのおとこ、おおかたひとをきりつづけるあまりほんらいのもくてきもいしもうしなってしまい、)

その男、大方人を切り続けるあまり本来の目的も意思も失ってしまい、

(ちのいろとにおいだけにこころうばわれてしまったのだろうな)

血の色と匂いだけに心奪われてしまったのだろうな

(めいじもじゅうねんをすぎたのにまだそのようなものがいようとは・・・)

明治も十年を過ぎたのにまだそのようなものがいようとは…

(じゃあじんえとたたかったあと、けんしんがそのままかえらないでそのあしでまたたびにでたら、)

じゃあ刃衛と戦ったあと、剣心がそのまま帰らないでその足でまた旅に出たら、

(どうするのよ。とうさんにしなれて、きへいにうらぎられて、そのうえけんしんまでさって)

どうするのよ。父さんに死なれて、喜兵衛に裏切られて、その上剣心まで去って

(しまったら、またひとりぼっちになるくらいなら、)

しまったら、また独りぼっちになるくらいなら、

(きけんなめにあうほうがずっといいわ！！)

危険な目に合うほうがずっといいわ!!

(いかれ！いかれ！さくばんとりあたまのうでをさしたときのようにいかれ！)

怒れ!怒れ!昨晩トリ頭の腕を刺したときのように怒れ!

(さすればおまえはじゅうねんまえのおまえにどんどんたちもどる！！)

さすればお前は十年前のお前にどんどん立ち戻る!!

(おれがころしてみたいさいきょうむひのひじょうのひときりにな！ここでまつぞ、ばっとうさい！)

俺が殺してみたい最強無比の非常の人斬りにな！ここで待つぞ、抜刀斎！

(おしゃべりのじかんはないんだ、ころしてやるからさっさとかかってこい！)

おしゃべりの時間はないんだ、殺してやるからさっさとかかってこい！

(おれがころすといったいじょう、おまえのしはぜったいだ)

俺が殺すと行った以上、お前の死は絶対だ

(ひじのかんせつをくだいてすじをことわった。これでおまえのけんのいのちはおわった)

肘の関節を砕いて筋を断った。これでお前の剣の生命は終わった

(そしてこれで、じんせいのおわりだ。しね)

そしてこれで、人生の終わりだ。死ね

(かおるどのをまもるため、おれはいまいちどひときりにもどるさ)

薫殿を守るため、俺は今一度人斬りに戻るさ

(そんなめはよせばっとうさいおれをころすといったときのおまえはもっといいめをしていたぞ)

そんな目は止せ抜刀斎俺を殺すと行ったときのお前はもっといい目をしていたぞ

(ひときりはしょせんしぬまでひときり、ほかのものにはけっしてなれはしない)

人斬りは所詮死ぬまで人斬り、他のものには決してなれはしない

(おまえがいつまでるろうになどといっていられるかじごくのふちでみててやるよ)

お前がいつまで流浪人などと行っていられるか地獄の淵で見ててやるよ