るろうに剣心＜京都動乱＞名言タイピング(三巻)

(そうですよ、わたしにはとてもまねできません)

そうですよ、私にはとても真似できません

(ねがじつぎょうかですからむだなやくたたずはじんそくにはいじょしないとなぜかおちつかなくて)

根が実業家ですから無駄な役立たずは迅速に排除しないとなぜか落ち着かなくて

(ぶじはいじょがすむとすこぶるさわやかなきぶんになるんですよ)

無事排除が済むとすこぶる爽やかな気分になるんですよ

(ねがじつぎょうかですからむだなやくたたずはじんそくにはいじょしないとどうにもおちつかなく)

根が実業家ですから無駄な役立たずは迅速に排除しないとどうにも落ち着かなく

(そんなだいどうげいではせっしゃのかみいっぽんもやせぬでござるよ)

そんな大道芸では拙者の髪一本燃やせぬでござるよ

(だいどうげいはどちらか、とくとあじわえたでござるか)

大道芸はどちらか、篤と味わえたでござるか

(すけだちありがとうよ、だけどこいつのあいてはおれだぜ)

助太刀ありがとうよ、だけどこいつの相手は俺だぜ

(わるいがここは、しきりなおさせてもらうぜ！)

悪いがここは、仕切り直させてもらうぜ！

(ふるさとのあいづには、かえりをまつものはおらぬでござるか？)

故郷の会津には、帰りを待つものはおらぬでござるか？

(いいかげんにしろさの、おまえらしくもない)

いい加減にしろ左之、お前らしくもない

(さのおまえ、めぐみどののめをよくみてなかったでござろう。)

左之お前、恵殿の目をよく見てなかったでござろう。

(いつもきじょうにふるまっているが、)

いつも気丈に振る舞っているが、

(ときにほんのいっしゅん、せっしゃたちをさびしそうなめでみていたでござる。)

時にほんの一瞬、拙者たちを寂しそうな瞳で見ていたでござる

(こころをゆるせるかぞくに、ひとしいなかまをさがしてる、すてられたこいぬのようなめでござる)

心を許せる家族に、等しい仲間を探してる、捨てられた子犬のような瞳でござる

(ひとがうごくにいちいちわけがひつようならば、せっしゃのわけはそれだけでじゅうぶんでござるよ)

人が動くにいちいち理由が必要ならば、拙者の理由はそれだけで十分でござるよ

(ここはいのちがけでもたすけにいく！)

ここは命懸けでも助けに行く！

(それができねーでなにがかつじんけんのかみやかつしんりゅうだ！)

それが出来ねーで何が活人剣の神谷活心流だ！

(こいつぁたぶんてつやしごとになる、ごにんぶんのちょうしょくとあさぶろのよういわすれんなよ)

こいつぁ多分徹夜仕事になる、五人分の朝食と朝風呂の用意忘れんなよ

(さがしものはこれかよおっさん)

探し物はこれかよオッサン

(あれほどいやだったすりのちからがこんなところでやくだつなんて)

あれほど嫌だったスリの実力がこんなところで役立つなんて