インターナショナル（冒頭小塚空谷訳、以下創作）
楽曲情報
インターナショナル 歌中央合唱団 作詞ピエール・ドジェーテル（Ｐｉｅｒｒｅ Ｄｅｇｅｙｔｅｒ） 作曲ピエール・ドジェーテル（Ｐｉｅｒｒｅ Ｄｅｇｅｙｔｅｒ）
インターナショナルの小塚空谷訳、以下創作です。
3つ目から不明なため自分で和訳をしました。
※このタイピングは「インターナショナル」の歌詞の一部または全部を使用していますが、歌詞の正しさを保証するものではありません。
関連タイピング
-
楽団カチューシャの訳とは別の訳です。
プレイ回数12歌詞かな542打 -
ソ連国家
プレイ回数4610長文かな861打 -
ぼく国も好きなんですよね。
プレイ回数174短文かな72打 -
ソ連の用語集
プレイ回数13891888打 -
プレイ回数4740かな35打 -
ボリシェビキ党歌の和訳です。
プレイ回数87歌詞かな855打 -
プレイ回数160かな35打 -
うーん、批判後かなー、スターリン版かなー。
プレイ回数1510歌詞かな622打
歌詞(問題文)
ふりがな非表示
ふりがな表示
(たてよなんじら)
起てよ汝等
(きがのめしうどよ)
飢餓の囚人よ
(まつよのかみほをば)
末代の神火をば（ここから自分の和訳）
(ほぐちによしひびかん)
火口に好し響かん
(きしかたふりかえらば)
来し方振り返らば
(ぬひどもたてたて)
奴婢ども、起て、起て
(てんかいしずえかえさん)
天下礎反さん
(われらさながらとならん)
我ら宛らとならん
(これこそはての)
これこそ果ての
(そよぎきなろう)
戦ぎきなろう
(ばんこくとうか)
万国党歌
(しゅじょうのごとし)
衆生のごとし
(これこそはての)
これこそ果ての
(そよぎきなろう)
戦ぎきなろう
(ばんこくとうか)
万国党歌
(しゅじょうのごとし)
衆生のごとし