世界を見る目が変わる50の事実2

(しんぶんやざっしのこうこくをみると「だいえっと」のもじがおどっている。)

新聞や雑誌の広告を見ると「ダイエット」の文字が踊っている。

(みんなやせたいとひっしなんだ。)

みんなやせたいと必死なんだ。

(せかいにはうえているひとたちがたくさんいるというのに。)

世界には飢えている人たちがたくさんいるというのに。

(いませかいでは３おくにんいじょうのひとがひまんだという。)

いま世界では3億人以上の人が肥満だという。

(ひまんはしんぞうびょうやとうにょうびょう、こうけつあつなどおそろしいまんせいびょうをひきおこす。)

肥満は心臓病や糖尿病、高血圧などおそろしい慢性病をひきおこす。

(１９９０ねんだい、あめりかではひまんからくるびょうきにつかわれたおかねは、)

1990年代、アメリカでは肥満から来る病気に使われたお金は、

(たばこがひきおこすびょうきのなんと２ばいにもなった。)

タバコがひきおこす病気のなんと2倍にもなった。

(さいきん「めたぼりっくしんどろーむ」ということばがさかんにつかわれているよね。)

最近「メタボリックシンドローム」という言葉がさかんに使われているよね。

(ふとりすぎからくるまんせいびょうをくにをあげてよぼうしようとしているんだ。)

太りすぎから来る慢性病を国をあげて予防しようとしているんだ。

(でもおどろいちゃいけないよ。せかいでふとっているひとのうち、３ぶんの１は)

でもおどろいちゃいけないよ。世界で太っている人のうち、3分の1は

(はってんとじょうこくのまずしいひとたちなんだ。まずしくてふとる。これはどういうことだろう？)

発展途上国の貧しい人たちなんだ。貧しくて太る。これはどういうことだろう?

(じつはせんしんこくからとうぶんたっぷりのかこうしょくひんやしぼうぶんのおおいにくがたくさん)

じつは先進国から糖分たっぷりの加工食品や脂肪分の多い肉がたくさん

(ゆにゅうされて、じもとでとれるさかなよりもやすくかえてしまう。しかもこのにくは、)

輸入されて、地元でとれる魚よりも安く買えてしまう。しかもこの肉は、

(ゆたかなせんしんこくではぺっとふーどやひりょうにつかわれるようなものだ。)

豊かな先進国ではペットフードや肥料に使われるようなものだ。

(それをとじょうこくのひとびとにうりつけている。)

それを途上国の人びとに売りつけている。

(たいへいようしょとうではとくにひまんがしんこくだ。さもあのだいじんは、やすいゆにゅうにくのことを)

太平洋諸島ではとくに肥満が深刻だ。サモアの大臣は、安い輸入肉のことを

(「ふゆうこくがひんこんこくにおしつけるじゃんくふーど」とひなんした。)

「富裕国が貧困国に押しつけるジャンクフード」と非難した。

(ふぃじーはついにいちぶのにくのゆにゅうをきんしした。やすいしょくひんをゆしゅつしているせんしんこくは)

フィジーはついに一部の肉の輸入を禁止した。安い食品を輸出している先進国は

(しょうひしゃがほしがるものをやすくうってどうしていけないのかとしゅちょうするのだが、)

消費者がほしがるものを安く売ってどうしていけないのかと主張するのだが、

(きみはどうかんがえる？)

君はどう考える?