進撃の巨人３

(よせあつめたへいしかきあつめたたいほうつけやきばのそしきいまあるさいこうのせんりょくである)

寄せ集めた兵士　掻き集めた大砲　付け焼刃の組織　今ある最高の戦力である

(あいそのねぇしにかけのがきくしゅるのわすれがたみはそれだけだった)

愛想のねぇ死にかけのガキ クシュルの忘れ形見はそれだけだった

(ほろぼしあうほかなかったわれわれをゆうじんにしたものはいったいなんだ)

滅ぼしあう他無かった我々を　友人に したものは一体何だ？

(さけおんなゆめこどもみんななにかによっぱらってねぇとやってらんなかったんだな)

酒　女　夢　子供　みんな何かに酔っぱらってねぇとやってらんなかったんだな

(はははどうだーわたしはじょうおうさまだぞーもんくあれば)

ハハハどうだー私は女王様だぞー！？ 文句あれば‥‥

(かしてえれんはつかれてるだからおれをとしよりみたいにあつかうのはやめろ)

貸してエレンは疲れてる/だから俺を 年寄りみたいに扱うのはやめろ

(にっちゅうふるかどうできょじんばっさいしまくりのじごくのしょけいにんのたんじょうだ)

日中フル稼働で巨人伐採しまくりの 地獄の処刑人の誕生だ‼

(まるろよくみろはしゃいでんのはおまえとおなじじっせんけいけんぜろのへんにゅうのれんちゅうだ)

マルロよく見ろ　はしゃいでんのはお前と同じ 実践経験ゼロの編入の連中だ

(くそがまるろはばかなのこいつはおかっぱやろうですね)

クソが/マルロはバカなの？/こいつは オカッパ野郎ですね

(えれんぱんとすーぷがのこってるでしょおしゃべりはたべおわってからになさい)

エレン　パンとスープが残ってるでしょ おしゃべりは食べ終ってからになさい

(えれんおまえまたひとりでぶつぶつとししゅんきとくゆうのせいしんしっかんか)

エレンお前また一人でブツブツと… 思春期特有の精神疾患か？

(ひすとりあのてばっかにぎりやがってきょうかんのずつきでもくらえばいい)

ヒストリアの手ばっか握りやがって　 教官の頭突きでもくらえばいい

(きょうかんしゃーでぃすはえるヴぃんのひとつまえじゅうにだいちょうさへいだんだんちょうだよ)

教官シャーディスはエルヴィンの一つ前 １２代調査兵団団長だよ

(ちょうさへいだんけっせいいらいだんちょうがいきたままこうたいしたのはしゃーでぃすがはじめてだ)

調査兵団結成以来　団長が生きたまま交代 したのはシャーディスが初めてだ

(へいだんはにんげんのそうぞうりょくやたましいがじゆうであるしょうこでありじんるいのほこりえらばれしもの)

兵団は人間の想像力や魂が自由である証拠であり 人類の誇り　選ばれし者

(たのものにたいするおいめやれっとうかんじぶんがとくべつじゃないといったようちなりゆう)

たの者に対する負い目や劣等感　自分が 特別じゃないといった幼稚な理由

(このこはいだいにならなくていいこのせかいにうまれてくれただけでえらいんです)

この子は偉大にならなくていい　この世界に 生まれてくれただけで偉いんです

(このよのしんじつがあきらかになるしゅんかんにはわたしがたちあわなければならない)

この世の真実が明らかになる瞬間には 私が立ち会わなければならない

(ああああぃくってるくってるさしゃそのにくはじゃんだ)

ああああぃ!食ってる‼食ってる‼サシャ!? その肉はジャンだ！！

(おまえらしんぺいはうしろからけんがくでもしていきてかえるのがしごとなんだ)

お前ら新兵は後ろから見学でもして 生きて帰るのが仕事なんだ

(きょじんのちからがなかったらおまえなんかいしんでたそのたびにみかさにたすけてもらって)

巨人の力がなかったらお前何回死んでた？ その度にミカサに助けてもらって

(いちばんつかえねぇのはいちにもににもとつげきしかできねぇしにいそぎやろうだよ)

一番使えねぇのは一にも二にも　突撃しか 出来ねぇ死に急ぎ野郎だよ

(じぶんにできることをなにかみつけてそれをつなぎあわせておおきなちからにかえる)

自分に出来る事を何か見つけて　それを 繋ぎ合わせて大きな力に変える

(うみをみにいこうちへいせんまですべてしおみずそこにしかすめないさかなぜったいあるんだから)

海を見に行こう地平線まで全て塩水 そこにしか住めない魚　絶対あるんだから

(ほこりきぼういかりうぉーるまりあをだっかんしたならじんるいはなにをさけぶだろう)

誇り希望怒り　ウォール・マリアを奪還したなら 人類は何を叫ぶだろう

(まよなかにもりをさんぽするのはおすすめしないけどわたしたちはこのやみよにまもられてる)

真夜中に森を散歩するのはおススメしない けど私たちはこの闇夜に守られてる

(このあたりみおぼえがあるかわのおとがきこえるかえってきたんだぼくたちのこきょうに)

この辺り見覚えがある/川の音が聞こえる /帰ってきたんだ　僕たちの故郷に

(ひがのぼってきたぞきょじんにけいかいこれよりさくせんをかいしするそういんりったいきどうにうつれ)

日が昇ってきたぞ巨人に警戒これより作戦を開始する 総員立体機動に移れ！

(すべてのてきをころしきるまでうぉーるまりあだっかんさくせんはかんりょうしない)

すべての敵を殺しきるまでウォールマリア 奪還作戦は完了しない

(じめんにはやえいようぐがいっしきさんらんすくなくともかっぷはみっつ)

地面には野営用具が一式散乱　 少なくともカップは３つ

(これよりあるみんあるれるとのしじにしたがいそうさくをぞっこうせよ)

これよりアルミン・アルレルトの指示に従い 捜索を続行せよ

(てきはいつもありえないほうほうでぼくらのよそうがいからせめてくる)

敵はいつもありえない方法で　僕らの 予想外から攻めてくる

(だれでもおもいつくじょうしきのはんちゅうにとどまっていてはとうていてきをうわまわることはできない)

誰でも思いつく常識の範疇に留まっていては 到底　敵を上回ることはできない

(ときにげんかくにときにじゅうなんにげんりげんそくにのっとりさいぜんをつくせしきけいとうをじゅんしゅせよ)

時に厳格に時に柔軟に　原理原則に則り 最善を尽くせ　指揮系統を遵守せよ

(もういいながかったおれたちのたびもようやくこれでおわる)

もういい　長かった俺たちの旅も ようやくこれで終わる

(いったいいちならおれはかてるたんじゅんなかくとうせんならめがたのほうがずっとてごわかった)

一対一なら俺は勝てる　単純な格闘戦なら 女型の方がずっと手強かった

(ほかのなかまがじんるいのためにすべてをささげているなかわたしだけがじぶんのゆめをみているのだ)

他の仲間が人類の為に全てを捧げている中 私だけが自分の夢を見ているのだ

(なかまをだましじぶんをだましきずきあげたしかばねのやまのうえにわたしはたっている)

仲間を騙し　自分を騙し　築き上げた 屍の山の上に　私は立っている

(このこぶしならたたかえるやつのぜんしんにはりめぐらせたよろいならはくひょうみてぇにくだける)

この拳なら戦える　奴の全身に張り巡らせた鎧なら薄氷みてぇに砕ける‼

(らいそうでこうげきできるじょうけんもくひょうのしゅういにじゅうぶんなりったいぶつがあるときにかぎられる)

雷槍で攻撃出来る条件　目標の周囲に十分な 立体物があるときに限られる

(あにちゃんならきっとだいじょうぶどこかにみをかくしてきっくのれんしゅうとかしてんだよ)

アニちゃんならきっと大丈夫　どこかに身を隠してキックの練習とかしてんだよ

(べるとるとすこしはじぶんでかんがえてこうどうしろよおれのしじばっかあおぐんじゃなくてな)

ベルトルト少しは自分で考えて行動しろよ 俺の指示ばっか仰ぐんじゃなくてな

(あにだってぜったいぜつめいのきゅうちにかけつけるやろうがあらわれればおうじさまだとごにんする)

アニだって絶対絶命の窮地に駆け付ける野郎が 現れれば　王子様だと誤認する

(ぼくにはわかるそうやってふるえてるうちはなにもできやしないって)

僕にはわかる　そうやって震えてるうちは 何もできやしないって

(だれもわるくないぜんぶしあたなかっただってせかいはこんなにもざんこくじゃないか)

誰も悪くない　全部仕方なかった　だって 世界はこんなにも残酷じゃないか

(あのやろうこんどはおれのまちにひをつけやがった)

あの野郎　今度は俺の街に火をつけやがった

(うちもんがわのざんぞんへいりょくはしんまいへいしのしょくんたちとりヴぁいへいしちょうそしてわたしだ)

内門側の残存兵力は新米兵士の諸君達と リヴァイ兵士長　そして私だ

(あるみんはすこしはなれたところでやつをかんさつしろもうべそかくんじゃねぇぞ)

アルミンは少し離れた所で奴を観察しろ‼ もうベソかくんじゃねぇぞ⁉

(なかまたちはおれらをみているささげたしんぞうがどうなったのかしりたいんだ)

仲間たちは俺らを見ている　捧げた心臓が どうなったのか知りたいんだ

(ゆめをあきらめてしんでくれしんぺいたちをじごくにみちびけけもののきょじんはおれがしとめる)

夢を諦めて死んでくれ　新兵達を地獄に導け　 獣の巨人は俺が仕留める

(ゆめやきぼうをもっていてもいわでからだをうちくだかれてもひとはいずれしぬ)

夢や希望を持っていても　岩で体を打ち砕かれても 　人は　いずれ　死ぬ

(ゆうかんなししゃをあわれなししゃをあのへいしたちにいみをあたえるのはわれわれだ)

勇敢な死者を　哀れな死者を　あの兵士達に 意味を与えるのは我々だ‼

(へいしよいかれへいしよさけべへいしよたたかえ)

兵士よ怒れ！兵士よ叫べ！兵士よ戦え！！

(ほこりたかきしとかどうとかはっそうがひんこんでわんぱたーんなやつらふざけやがって)

誇り高き死とかどうとか　発想が貧困で ワンパターンな奴ら　ふざけやがって

(なにごともたのしまなくちゃみんなをほこりたかきにくへんにしてあげようぜ)

何事も楽しまなくちゃ　みんなを　誇り高き 肉片にしてあげようぜ

(うみをみるまでしねないだからあとはまかせたよぼくってそんなゆうかんじゃないから)

海を見るまで死ねない　だから後は任せたよ？ 僕ってそんな勇敢じゃないから

(いっしょにうみをみにいくってやくそくしただろぼくがえれんにうそついたことあった)

一緒に海を見に行くって約束しただろ　僕がエレンに 嘘ついた事あった？

(きみがそのちえをしぼってようやくできるていこうはそうやってあぶられつづけることなのか)

君がその知恵を絞ってようやくできる抵抗はそうやって‥炙られ続ける事なのか

(おれたちはあのちちおやのひがいしゃおまえのちちおやにせんのうされている)

俺たちはあの父親の被害者　お前の父親に 洗脳されている

(わからないものをわからないとふたをしてこのさきどうやったらきょじんにかてるんですか)

わからない物をわからないと蓋をしてこの先どうやったら巨人に勝てるんですか

(えるヴぃんだんちょうがじゅうしょうですはらがえぐれないぞうそんしょうしているためちがとまりません)

エルヴィン団長が重症です腹がえぐれ 内臓損傷している為　血が止まりません

(じんるいをすくうのはおれでもだんちょうでもないあるみんだそうだろみかさ)

人類を救うのは俺でも団長でもない アルミンだ‼ そうだろ!?ミカサ!?

(みんなばらばらにくだけたよじぶんのしがほこらしいとおもうひまもなかっただろうな)

みんなバラバラに砕けたよ　自分の死が 誇らしいと思う暇もなかっただろうな

(きょじんをほろぼすことができるのはあくまだあくまをふたたびよみがえらせるそれがおれのしめいだ)

巨人を滅ぼす事が出来るのは悪魔だ　 悪魔を再び蘇らせるそれが俺の使命だ

(へいちょううみってしってますかあるみんはたたかうだけじゃないゆめをみている)

兵長　海って知ってますか？アルミンは戦うだけ じゃない　夢を見ている

(だれもこうかいさせるなおまえじしんもこうかいさせるなそれがおまえのしめいだ)

誰も後悔させるな　お前自身も後悔させるな　 それがお前の使命だ

(かべのそとにじんるいがいないってどうやってしらべたんですか)

壁の外に人類がいないって どうやって 調べたんですか？

(いまおやじのきおくとつながったあのきょじんおまえだったんだなだいな)

今　親父の記憶と繋がった　あの巨人 お前だったんだな　ダイナ

(いもうとはひこうせんがみたかっただけなんだとおくにいくゆめをみたかったんだ)

妹は　飛行船が見たかっただけなんだ 遠くに行く夢を見たかったんだ

(おれがふくろうだおぼえておけよぐりしゃきょじんのちからはこうやってつかう)

俺がフクロウだ　覚えておけよグリシャ 巨人の力はこうやって使う

(おれはえれんくるーがーここのつのきょじんのちからのひとつをこのみにやどしてる)

俺はエレン・クルーガー「九つの巨人の力」 のひとつをこの身に宿している

(めにはみえないみちそのみちはすべてひとつのざひょうでまじわる)

目には見えない道　その道はすべて ひとつの座標で交わる

(みかさやあるみんみんなをすくいたいならしめいをまっとうしろ)

ミカサやアルミン　みんなを救いたいなら 使命をまっとうしろ

(だれもいないところでくうをにらみつけながらひとりごちるそういうじき)

誰もいない所でくう(空)を睨みつけながら 独りごちる…　そういう時期

(こいつはあくまになるしかなかっただがもうやすませてやらねぇと)

こいつは悪魔になるしかなかった　だがもう 休ませてやらねぇと…

(まるろはさいごまでゆうかんだったよおれたちしんぺいをまとめなかまをこぶしつづけた)

マルロは最期まで勇敢だったよ　 俺達新兵をまとめ　仲間を鼓舞し続けた

(われわれがあいてにしていたてきのしょうたいはひとでありぶんめいでありいうなればせかいです)

我々が相手にしていた敵の正体は 人であり文明であり言うなれば『世界』です

(おれにはわからないなただしいせんたくなんてみらいはだれにもわからないはずだ)

俺にはわからないな 正しい選択なんて 未来は誰にもわからないハズだ

(かべのむこうにはうみうみのむこうにはじゆうがあるそうしんじてたでもちがった)

壁の向こうには海　海の向こうには自由がある そう信じてた…でも‥違った…