【意味怖】双子の誕生日 ＊概要欄に解説

(まあわたしからしたらぜんぜんちがうでしょってかんじなんだけどね)

まあ、私からしたら全然違うでしょって感じなんだけどね。

(とにかくあおいとあかりちゃんはふたごでもせいかくはまぎゃく)

とにかく、葵と朱莉ちゃんは双子でも、性格は真逆。

(あかりちゃんはほんとうにやさしくていつもわたしのみかたをしてくれる)

朱莉ちゃんは本当にやさしくて、いつも私の味方をしてくれる。

(ほんとうてんしってあかりちゃんみたいなこのことをいうんだとおもう)

本当、天使って朱莉ちゃんみたいな子のことを言うんだと思う。

(そんなときあおいとあかりちゃんのたんじょうびかいをひらくってことでいえによばれた)

そんな時、葵と朱莉ちゃんの誕生日会を開くってことで、家に呼ばれた。

(さいきんのあおいはほんとうにちょうしにのってててがつけられないほどだ)

最近の葵は本当に調子に乗ってて、手がつけられないほどだ。

(だからわたしはちょっとしたいたずらをすることにした)

だから、私はちょっとした悪戯をすることにした。

(たんじょうびかいであおいにふこうがおとずれる)

「誕生日会で葵に不幸が訪れる」

(そんなてがみをだしてやったの)

そんな手紙を出してやったの。

(あおいはこんなのただのいたずらだってつよがっていた)

葵はこんなのただの悪戯だって強がっていた。

(でもずっとあかりちゃんのちかくにいるからだいぶびびっているみたい)

でも、ずっと朱莉ちゃんの近くにいるから、大分ビビっているみたい。

(そっくりなあかりちゃんといっしょにいればあいてがみわけつかないはずだから)

そっくりな朱莉ちゃんと一緒にいれば、相手が見分けつかないはずだから

(だいじょうぶだっておもってるんだろうね)

大丈夫だって思ってるんだろうね。

(ざまあみろ)

ざまあみろ。

(これですこしはこりたかっておもったときだった)

これで少しは懲りたか、って思ったときだった。

(きゅうにばんとおとがしたとおもったらみんながさけびはじめた)

急にバンと音がしたと思ったら、みんなが叫び始めた。

(ものすごいこんらんぶりだ)

物凄い混乱ぶりだ。

(それから５ふんご)

それから５分後。

(こんどはさっきよりもすごいひめいがきこえてくる)

今度はさっきよりも凄い悲鳴が聞こえてくる。

(あびきょうかんってやつ)

阿鼻叫喚ってやつ。

(なんとあおいがほうちょうでさされていたみたい)

なんと、葵が包丁で刺されていたみたい。

(すぐにけいさつがきてたんじょうかいにさんかしているひとたちからのじじょうちょうしゅをはじめる)

すぐに警察が来て、誕生会に参加している人たちからの事情聴取を始める。

(そしてけいさつはわたしをようぎしゃとしてれんこうした)

そして、警察は私を容疑者として、連行した。

(しらべたところあおいになにかめじるしみたいなものをつけてたこんせきがなかった)

調べたところ、葵に何か目印みたいなものをつけてた痕跡がなかった。

(ていでんでくらやみのなかあおいをとくていしてさせるのはもうもくのわたししかいないって)

「停電で暗闇の中」葵を特定して刺せるのは「盲目」の私しかいないって。

(うんいいすいりだね)

うん、いい推理だね。

(わたしがあおいとあかりちゃんをはんべつできることはみんなしってたし)

私が、葵と朱莉ちゃんを判別できることは、みんな知ってたし。

(わたしがけいさつだったらきっとおなじことをかんがえたとおもう)

私が警察だったら、きっと同じことを考えたと思う。

(でもわたしはすうじつごにかいほうされた)

でも、私は数日後に解放された。

(なぜならしんはんにんがみつかったから)

なぜなら、真犯人が見つかったから。

(えだれがはんにんかって)

え？誰が犯人か、って？

(いるじゃない)

いるじゃない。

(わたしいがいでみわけることができるひとが)

私以外で見分けることができる人が。

(もうひとりだけ)

－ もう一人だけ。