Butler's Philosophy

(おのぞみとあるならばひざまずきましょう)

お望みとあるならば　跪きましょう

(それはくつじょくでなくこうふくなこと)

それは屈辱でなく幸福なこと

(あなたにであったそのひは)

貴方に出会ったその日は

(かみのけいじがおりたようで)

神の啓示が降りたようで

(このみをささげるよろこびにうたれたのでした)

この身を捧げる　喜びに打たれたのでした

(とわにゆきましょういのちのかぎり)

永久に行きましょう　命の限り

(よのはてまでもあなたのおともに)

世の果てまでも　貴方のお供に！

(しつじとはかくあるべき)

執事とはかく在るべき

(ちゅうをつくすそれがぜったいむにのｐｈｉｌｏｓｏｐｈｙ)

忠を尽くす　それが絶対無二のPhilosophy!

(おのぞみとあるならばいれなおしましょう)

お望みとあるならば　淹れ直しましょう

(おちゃはおっしゃるとおりまつのがだいじ)

お茶は仰る通り　待つのが大事

(あなたがきにやむときには)

貴方が気に病む時には

(そっととなりでみまもりましょう)

そっと隣で見守りましょう

(こうきでこどくなそのこころをささえられたら)

高貴で孤独なその心を支えられたら...

(ともにいきましょうあきれるほどに)

共に生きましょう　呆れるほどに

(どんなときでもあなたのとなりに)

どんなときでも　貴方の隣に！

(しつじにはそれがせいぎ)

執事にはそれが正義

(なんびとさえじゃますればようしゃしないｐｈｉｌｏｓｏｐｈｙ)

何人さえ邪魔すれば容赦しないPhilosophy!

(めいれいをくださればたたかいだって)

命令をくだされば...戦いだって！

(このせかいをごしょもうならば)

この世界をご所望ならば

(いくたのてきさえもひれふさせましょうか)

幾多の敵さえもひれ伏させましょうか！

(しつじとはかくあるべき)

執事とはかく在るべき

(ちゅうをつくすそれがぜったいむにのｐｈｉｌｏｓｏｐｈｙ)

忠を尽くすそれが絶対無二のPhilosophy!