Bible verse

(かれへのこらしめがわたしたちにへいあんをもたらし、かれのうちきずによってわたしたちはいやされた)

彼への懲らしめが私達に平安をもたらし、彼の打ち傷によって私達は癒された

(てんよ。よろこびうたえ。ちよ。たのしめ。やまやまよ。よろこびのうたごえをあげよ。)

天よ。喜び歌え。地よ。楽しめ。山々よ。喜びの歌声をあげよ。

(みたまのみは、あい、よろこび、へいあん、かんよう、しんせつ、ぜんい、せいじつ、にゅうわ、じせいです。)

御霊の実は、愛、喜び、平安、寛容、親切、善意、誠実、柔和、自制です。

(こしにはしんりのおびをしめ、むねにはせいぎのむねあてをつけ、)

腰には真理の帯を締め、胸には正義の胸当てを着け、

(あしにはへいわのふくいんのそなえをはきなさい。)

足には平和の福音の備えをはきなさい。

(はじめに、かみがてんとちをそうぞうした。)

初めに、神が天と地を創造した。

(すべてのくにぐにのたみよ。てをたたけ。よろこびのこえをあげてかみにさけべ。)

すべての国々の民よ。手をたたけ。喜びの声をあげて神に叫べ。

(かみはよろこびのさけびのなかを、しゅはつのぶえのねのなかを、のぼっていかれた。)

神は喜びの叫びの中を、主は角笛の音の中を、上って行かれた。

(しゅはおおいなるかた。おおいにほめたたえられるべきかた。)

主は大いなる方。大いにほめたたえられるべき方。

(わたしが、かみによばわると、しゅはわたしをすくってくださる。)

私が、神に呼ばわると、主は私を救ってくださる。

(わたしのこころはゆるぎません。わたしはうたい、ほめうたをうたいましょう。)

私の心はゆるぎません。私は歌い、ほめ歌を歌いましょう。

(あなたのみぎのては、わたしをささえてくださいます。)

あなたの右の手は、私をささえてくださいます。

(わたしのなげくとき、そのこえをきいてください。おそるべきてきから、わたしのいのちをまもってください)

私の嘆くとき、その声を聞いて下さい。恐るべき敵から、私の命を守って下さい

(かみはわたしのいのりをしりぞけず、みめぐみをわたしからとりさられなかった。)

神は私の祈りを退けず、御恵みを私から取り去られなかった。

(いとたかきかたのかくればにすむものは、ぜんのうしゃのかげにやどる。)

いと高き方の隠れ場に住む者は、全能者の陰に宿る。

(わがさけどころ、わがとりで、わたしのしんらいするかみ)

わが避け所、わがとりで、私の信頼する神

(しゅはかりゅうどのわなからおそろしいえきびょうから、あなたをすくいだされるからである。)

主は狩人のわなから恐ろしい疫病から、あなたを救い出されるからである。

(しゅは、ごじぶんのはねであなたをおおわれる。あなたは、そのつばさのしたにみをさける。)

主は、ご自分の羽であなたをおおわれる。あなたは、その翼の下に身を避ける。

(しゅのしんじつはおおたてであり、とりでである。)

主の真実は大盾であり、とりでである。

(あなたはよるのきょうふもおそれず、ひるにとびくるやもおそれない。)

あなたは夜の恐怖も恐れず、昼に飛び来る矢も恐れない。

(わざわいはあなたにふりかからず、えやみもあなたのてんまくにちかづかない。)

わざわいはあなたにふりかからず、えやみもあなたの天幕に近づかない。

(まことにしゅは、あなたのためにみつかいたちにめいじて、すべてのみちであなたをまもる)

まことに主は、あなたのために御使いたちに命じて、すべての道であなたを守る

(かれらはそのてであなたをささえ、あなたのあしがいしにうちあたることのないようにする)

彼らはその手であなたを支え、あなたの足が石に打ち当たる事のないようにする

(あなたはししとこぶらとをふみつけ、わかじしとへびとをふみにじろう。)

あなたは獅子とコブラとを踏みつけ、若獅子と蛇とを踏みにじろう。

(かれがわたしをあいしているから、わたしはかれをたすけだそう。)

彼がわたしを愛しているから、わたしは彼を助け出そう。

(かれがわたしのなをしっているから、わたしはかれをたかくあげよう。)

彼がわたしの名を知っているから、わたしは彼を高く上げよう。

(かれが、わたしをよびもとめれば、わたしは、かれにこたえよう。)

彼が、わたしを呼び求めれば、わたしは、彼に答えよう。

(わたしはくるしみのときにかれとともにいて、かれをすくい、かれにほまれをあたえよう。)

わたしは苦しみのときに彼とともにいて、彼を救い、彼に誉れを与えよう。

(わたしはかれをながいいのちでみちたらせ、わたしのすくいをかれにみせよう。)

わたしは彼を長いいのちで満ち足らせ、わたしの救いを彼に見せよう。

(くいあらためなさい。てんのみくにがちかづいたから。)

悔い改めなさい。天の御国が近づいたから。

(ひとはぱんだけでいきるのではなく、かみのくちからでるひとつひとつのことばによる。)

人はパンだけで生きるのではなく、神の口から出る一つ一つのことばによる。

(こころのまずしいものはさいわいです。てんのみくにはそのひとたちのものだから。)

心の貧しい者は幸いです。天の御国はその人たちのものだから。

(かなしむものはさいわいです。そのひとたちはなぐさめられるから。)

悲しむ者は幸いです。その人たちは慰められるから。

(にゅうわなものはさいわいです。そのひとたちはちをうけつぐから。)

柔和な者は幸いです。その人たちは地を受け継ぐから。

(ぎにうえかわくものはさいわいです。そのひとたちはみちたりるから。)

義に飢え渇く者は幸いです。その人たちは満ち足りるから。

(あわれみぶかいものはさいわいです。そのひとたちはあわれみをうけるから。)

あわれみ深い者は幸いです。その人たちはあわれみを受けるから。

(こころのきよいものはさいわいです。そのひとたちはかみをみるから。)

心のきよい者は幸いです。その人たちは神を見るから。

(へいわをつくるものはさいわいです。そのひとたちはかみのこどもとよばれるから。)

平和をつくる者は幸いです。その人たちは神の子どもと呼ばれるから。

(ぎのためにはくがいされているものはさいわいです。てんのみくにはそのひとたちのものだから。)

義のために迫害されている者は幸いです。天の御国はその人たちのものだから。

(てんにいますわたしたちのちちよ。みながあがめられますように。)

天にいますわたしたちの父よ。御名があがめられますように。

(みくにがきますように。みこころがてんでおこなわれるようにちでもおこなわれますように。)

御国が来ますように。みこころが天で行われるように地でも行われますように。

(わたしたちのひごとのかてをきょうもおあたえください。)

私たちの日ごとの糧をきょうもお与えください。

(わたしたちのおいめをおゆるしください。)

私たちの負いめをお赦しください。

(わたしたちもわたしたちにおいめのあるひとたちをゆるしました。)

私たちも私たちに負いめのある人たちを赦しました。

(わたしたちをこころみにあわせないで、あくからおすくいください。)

私たちを試みに会わせないで、悪からお救いください。

(くにとちからとさかえは、とこしえにあなたのものだからです。あーめん。)

国と力と栄えは、とこしえにあなたのものだからです。アーメン。

(もしひとのつみをゆるすなら、あなたがたのてんのちちもあなたがたをゆるしてくださいます)

もし人の罪を赦すなら、あなたがたの天の父もあなたがたを赦してくださいます

(せまいもんからはいりなさい。ほろびにいたるもんはおおきく、そのみちはひろいからです。)

狭い門から入りなさい。滅びに至る門は大きく、その道は広いからです。

(よいひとは、よいくらからよいものをとりだし、わるいひとはわるいくらからわるいものをとりだす)

良い人は、良い倉から良い物を取り出し、悪い人は悪い倉から悪い物を取り出す

(よいちにまかれるとは、みことばをきいてそれをさとるひとのことで、)

良い地に蒔かれるとは、みことばを聞いてそれを悟る人のことで、

(あるものはひゃくばい、あるものはろくじゅうばい、あるものはさんじゅうばいのみをむすびます。)

あるものは百倍、あるものは六十倍、あるものは三十倍の実を結びます。