Butter 完全日本語訳 BTS

(ばたーのようになめらかに)

バターのようになめらかに

(しょうたいをかくしたあくとうのように)

正体を隠した悪党のように

(きゅうなとらぶるのようにはじけて)

急なトラブルのように弾けて

(きみのこころのなかにこっそりはいっていくよ)

君の心の中にこっそり入っていくよ

(さんぐらすをかけたぼくのかっこいいすがた)

サングラスをかけた僕のカッコいい姿

(ぼくのおかあさんのおかげさ)

僕のお母さんのおかげさ

(なつのようにほっとで)

夏のようにホットで

(そうしてきみはあせをながす)

そうして君は汗を流す

(みせてあげよう)

（見せてあげよう）

(ぼくがかがみをみるとき)

僕が鏡を見るとき

(きみのしんぞうをふたつにとかすよ)

君の心臓を二つに溶かすよ

(ぼくはすーぱーすたーのようにかがやくから)

僕はスーパースターのように輝くから

(こうやってうごいてみて)

（こうやって動いてみて）

(ぼくのしんぞうのちかくにさゆういっぽずつ)

僕の心臓の近くに　左右一歩ずつ

(つきのたかさまでのぼってぼくといっしょにたのしもう)

月の高さまで昇って　僕と一緒に楽しもう

(ぼくのあついみりょくをしっているだろう)

僕のアツい魅力を知っているだろう

(ありきたりなことばではなくみせてあげる)

ありきたりな言葉ではなく　見せてあげる

(ぼくのしんぞうのちかくにさゆういっぽずつ)

僕の心臓の近くに　左右一歩ずつ

(わかったならはじめてみよう)

わかったなら　始めてみよう

(ばたーのようになめらかに)

バターのようになめらかに

(きみをほかのだれよりもつよくひきつける)

君を他の誰よりも　強く惹きつける

(わざわざおしえるひつようはない)

わざわざ教える必要はない

(きみがむちゅうになっていることを)

君が夢中になっていることを

(ほかのだれともちがう)

他の誰とも違う

(きみのこころをうばうどろぼうのように)

君の心を奪う泥棒のように

(そうきみはぼくのものさ)

そう　君は僕のものさ

(そうやってきみをむちゅうにさせるんだ)

そうやって君を夢中にさせるんだ

(みせてあげよう)

（見せてあげよう）

(ぼくがかがみをみるとき)

僕が鏡を見るとき

(きみのしんぞうをふたつにとかすよ)

君の心臓を二つに溶かすよ

(ぼくはすーぱーすたーのようにかがやくから)

僕はスーパースターのように輝くから

(こうやってうごいてみて)

（こうやって動いてみて）

(ぼくのしんぞうのちかくにさゆういっぽずつ)

僕の心臓の近くに　左右一歩ずつ

(つきのたかさまでのぼってぼくといっしょにたのしもう)

月の高さまで昇って　僕と一緒に楽しもう

(ぼくのあついみりょくをしっているだろう)

僕のアツい魅力を知っているだろう

(ありきたりなことばではなくみせてあげる)

ありきたりな言葉ではなく　見せてあげる

(ぼくのしんぞうのちかくにさゆういっぽずつ)

僕の心臓の近くに　左右一歩ずつ

(わかったならはじめてみよう)

わかったなら　始めてみよう

(ぼくのてくびはきらきらしてないけれど)

僕の手首はキラキラしてないけれど

(ぼくはそのままでもかっこいいひとさ)

僕はそのままでもカッコいい人さ

(けんこうなからだとけんこうなこころをもっている)

健康な体と健康な心をもっている

(ぼくたちはふんいきをみはからって)

僕たちは雰囲気を見計らって

(ぱーてぃーにとうじょうする)

パーティーに登場する

(ばたーのようになめらかに)

バターのようになめらかに

(ぼくたちがきらいでもすきでも)

僕たちが嫌いでも好きでも

(ないすがいがとうじょうしたら)

ナイスガイが登場したら

(ぼくたちはじっとしている)

僕たちはじっとしている

(べーすのおとがひびくとあそぶひとびとはからだをうごかす)

ベースの音が響くと　遊ぶ人々は体を動かす

(ぼくたちのうしろにはあーみーがいるぼくたちはいうんだ)

僕たちの後ろにはＡＲＭＹがいる　僕たちは言うんだ

(さあいこう)

さあ行こう

(ぼくのしんぞうのちかくにさゆういっぽずつ)

僕の心臓の近くに　左右一歩ずつ

(つきのたかさまでのぼってぼくといっしょにたのしもう)

月の高さまで昇って　僕と一緒に楽しもう

(ぼくのあついみりょくをしっているだろう)

僕のアツい魅力を知っているだろう

(ありきたりなことばではなくみせてあげる)

ありきたりな言葉ではなく　見せてあげる

(ぼくのしんぞうのちかくにさゆういっぽずつ)

僕の心臓の近くに　左右一歩ずつ

(わかったならはじめてみよう)

わかったなら　始めてみよう

(なめらかばたーのように)

なめらか（バターのように）

(かっこいいさんぐらすみりょくてきさ)

かっこいいサングラス（魅力的さ）

(ぼくたちはぜったいとまらないことをしっているだろう)

僕たちは絶対止まらないことを知っているだろう

(ほっとでなつのように)

ホットで（夏のように）

(させないしつぼうは)

させない（失望は）

(きみはおーまいがーとさけぶだろう)

君はオーマイガーと叫ぶだろう

(ぼくたちがきみをおどらせるきみはさけぶんだ)

僕たちが君を踊らせる　君は叫ぶんだ

(ぼくたちがきみをはじけさせるきみはさけぶんだ)

僕たちが君を弾けさせる　君は叫ぶんだ

(もっとほっとに)

もっとホットに？

(もっとすうぃーとに)

もっとスウィートに！

(もっとくーるに)

もっとクールに？

(ばたー)

バター！

(わかったならはじめてみよう)

わかったなら　始めてみよう