Eニュース2024年5月1日伝統加美火伏せの虎舞
今回は宮城県のニュースです。日本語訳載せときます。
宮城県加美町では、およそ６５０年前から続く中国の故事にちなんだ春の伝統行事、「火伏せの虎舞」が披露された。
虎舞の「舞い手」は、地元の子供達で、家の前や屋根の上で、太鼓や笛の囃子にあわせて二人一組になって「虎頭」と胴体を操る。
勇壮な演舞に見物に訪れた人たちから盛んな拍手が送られ、演舞が終わると、訪れた家族連れが虎頭に子供の頭をかんでもらい、健やかな成長を祈願した。
作ったタイピングゲームの一覧はこちらです。
https://typing.twi1.me/profile/userId/113751
あとブログのURLは下記に。関連記事と動画があるのでよろしければご覧下さい。英語ニュース以外もあります。
http://okakyutaro.blog.fc2.com/
関連タイピング
-
あつまれどうぶつの森マジで好きだー
プレイ回数57長文かな288打 -
良いこと悪いことのトラウマBGMです
プレイ回数165短文4打 -
あいうえおを誰よりも早く打ちましょう！
プレイ回数576短文5打 -
ゑを1回打つ？
…ゑ？プレイ回数311短文1打 -
久々にタイピング作りました。
プレイ回数10万数字10打 -
サビだけの柱稽古編の主題歌です！！！
プレイ回数4.8万歌詞かな165打 -
エヴァンゲリオン Air/まごころを、君に の劇中挿入歌です
プレイ回数1827英語歌詞1463打 -
人気な歌？のサビです
プレイ回数1492歌詞かな111打
問題文
(In Kami Town, Miyagi Prefecture, the traditional spring event "Fire Prevention Tiger Dance,")
In Kami Town, Miyagi Prefecture, the traditional spring event "Fire Prevention Tiger Dance,"
(based on a Chinese story and carried out for approximately 650 years, was performed.)
based on a Chinese story and carried out for approximately 650 years, was performed.
(The dancers of the tiger dance are local children who work in pairs in front of houses or on rooftops,)
The dancers of the tiger dance are local children who work in pairs in front of houses or on rooftops,
(manipulating the tiger head and body to the accompaniment of drums and flutes.)
manipulating the tiger head and body to the accompaniment of drums and flutes.
(The spectacular dance was met with thunderous applause from the audience, and when it finished,)
The spectacular dance was met with thunderous applause from the audience, and when it finished,
(families had their children's heads bitten by the tiger head, praying for their healthy growth.)
families had their children's heads bitten by the tiger head, praying for their healthy growth.