スラブ娘の別れ（ソ連軍歌）
楽曲情報
スラブ娘の別れ / Прощание славянки 作曲AGAPKIN VASILIJ IVANOVICH
ソ連軍歌のスラブ娘の別れを和訳しました。
親近なる父と同様、日本語で歌えるようにしました。何度もプレイして、歌えるようになって！
※このタイピングは「スラブ娘の別れ / Прощание славянки」の歌詞の一部または全部を使用していますが、歌詞の正しさを保証するものではありません。
関連タイピング
-
「“ロシア”国歌」ロシア語をそのままカタカナ表記にしました。
プレイ回数12 歌詞かな1059打 -
少ししかないけど打ってみてね
プレイ回数234 短文かな100打 -
ロシアを一回打ってください
プレイ回数654 短文5打 -
五太子順昭さんの訳です。
プレイ回数18 歌詞かな505打 -
暗記用です。受験生におすすめ
プレイ回数118 かな98打 -
文部省唱歌です
プレイ回数58 歌詞かな463打 -
「ロシアへの軍務」の和訳です。
プレイ回数89 歌詞かな736打 -
ピノキオピーさんの「不死身ごっこ」のタイピングです。
プレイ回数106 歌詞かな1353打
歌詞(問題文)
ふりがな非表示
ふりがな表示
(もうじきわかれはせまり)
もうじき別れは迫り
(かなしきひとみみつめ)
悲しき瞳見つめ
(あなたのといきかんじながら)
あなたの吐息感じながら
(とおくのあらしふく)
遠くの嵐吹く
(たいきはあさぎりにふるえ)
大気は朝霧に震え
(ふあんのくもがおおう)
不安の雲が覆う
(ふるさとはわたしをよんで)
故郷は私を呼んで
(れんたいへといざなうの)
連隊へと誘うの
(そこくよ、さらば)
祖国よ、さらば
(でもわすれないで)
でも忘れないで
(ともよ、かぞくよ)
友よ、家族よ
(わかれをゆるして)
別れを許して
(そこくよ、さらば)
祖国よ、さらば
(でもわすれないで)
でも忘れないで
(ともよ、かぞくよ)
友よ、家族よ
(わかれをゆるしてゆるして)
別れを許して 許して
(てきはちのかなたをおおい)
敵は地の彼方を覆い
(えきではまーちなり)
駅ではマーチ鳴り
(ちちはわかれおしみつつ)
父は別れ惜しみつゝ
(しゃそうにうつるせんち)
車窓に映る戦地
(はるかなるふるさとおもい)
遥かなる故郷想い
(べるりんのつちをふむ)
ベルリンの土を踏む
(とおいいこくのちでもなお)
遠い異国の地でもなお
(たましいはいきている)
魂は生きている
(もしもそこくが)
もしも祖国が
(かれをよぶなら)
彼を呼ぶなら
(そこくまもらん)
祖国守らん
(そこくのなにかけて)
祖国の名にかけて
(もしもそこくが)
もしも祖国が
(かれをよぶなら)
彼を呼ぶなら
(たたかいまもらん)
戦い守らん
(かれのなにかけてなにかけて)
彼の名にかけて 名にかけて
(らいむぎがそよぎ)
ライ麦がそよぎ
(わがそこくはすすむ)
我が祖国は進む
(らいうをつらぬきすべてのさちを)
雷雨を貫きすべての幸を
(しずかにまもりぬいて)
静かに守り抜いて
(らいうをつらぬきすべてのさちを)
雷雨を貫きすべての幸を
(しずかにまもりぬいて)
静かに守り抜いて
(もしもそこくが)
もしも祖国が
(かれをよぶなら)
彼を呼ぶなら
(ふるさとのために)
故郷のために
(いこうではないか)
行こうではないか
(せいせんへと)
聖戦へと！