長文タイピング　30

(さいせいもくざいでつくるぬくもりのじゅうくうかん)

再生木材で創るぬくもりの住空間

(ならけんのこみんかをかいしゅうしたじつれいでは、)

奈良県の古民家を改修した実例では、

(ふうかくあるきのぬくもりをさいだいげんにいかすため、)

風格ある木のぬくもりを最大限に生かすため、

(ちく１００ねんをこえるひのきやすぎのさいせいもくざいをたんねんにせいさし、)

築100年を超える桧や杉の再生木材を丹念に精査し、

(げんせんしたものをりびんぐやろうかにさいようしている。)

厳選したものをリビングや廊下に採用している。

(かいしゅうまえにげんちちょうさをてっていし、せんもんのだいくやもくざいしんだんしと)

改修前に現地調査を徹底し、専門の大工や木材診断士と

(れんけいしてたいきゅうせいやふしょくじょうきょうをかくにんすることで、)

連携して耐久性や腐食状況を確認することで、

(あんしんしてつかえるしざいとしてさいりようするほうしんがとられた。)

安心して使える資材として再利用する方針がとられた。

(もくざいのもつどくとくなふしめやいろあいは、)

木材の持つ独特な節目や色合いは、

(さいしんのぼうふ・ぼうちゅうしょりぎじゅつとでんとうてきなしっくいぎほうをゆうごうさせることで、)

最新の防腐・防虫処理技術と伝統的な漆喰技法を融合させることで、

(げんだいのかいてきせいとれきしのおもむきをりょうりつさせるくふうがなされている。)

現代の快適性と歴史の趣を両立させる工夫がなされている。

(かいそうごは、しぜんこうをとりいれたかいほうてきなくうかんにしあがり、)

改装後は、自然光を取り入れた開放的な空間に仕上がり、

(すむひとびとがしきおりおりのしぜんびをかんじながらせいかつできるかんきょうとなっている。)

住む人々が四季折々の自然美を感じながら生活できる環境となっている。

(さらに、さいせいもくざいのりようはかんきょうふかのていげんにもきよしており、)

さらに、再生木材の利用は環境負荷の低減にも寄与しており、

(ちいきのでんとうこうげいやけんちくぶんかのけいしょうにもおおきないみがある。)

地域の伝統工芸や建築文化の継承にも大きな意味がある。

(じっさいにじゅうみんは、もくざいのあたたかみとてしごとのぬくもりが)

実際に住民は、木材の温かみと手仕事のぬくもりが

(ちょうわしたくうかんにこころからいやされ、)

調和した空間に心から癒され、

(せいかつのしつがこうじょうしたとひょうかしている。)

生活の質が向上したと評価している。

(ぷろじぇくとはじもとじちたいともれんけいし、)

プロジェクトは地元自治体とも連携し、

(こんごもおおくのこみんかさいせいじれいとしてちゅうもくされるみこみである。)

今後も多くの古民家再生事例として注目される見込みである。