黒執事名セリフ

(ふぁんとむはいぶけのしつじたるものこのていどのことができなくてどうします？)

ファントムハイヴ家の執事たる者この程度の事ができなくてどうします？

(あくまでしつじですから)

あくまで執事ですから

(あくまでしつじですから)

悪魔で執事ですから

(いえす・まいろーど)

イエス・マイロード

(ぼくはげーむにどんよくだ)

僕は享楽に貪欲だ

(しえる・ふぁんとむはいぶはくしゃくはこのぼくだ)

シエル・ファントムハイヴ伯爵はこの僕だ

(いやなことをわすれおどりあかすのがやかいのれいぎだろう、れでぃ？)

嫌なことを忘れ踊り明かすのが夜会の礼儀だろう、レディ？

(おねだりのしかたはおしえたでしょう？)

おねだりの仕方は教えたでしょう？

(たちどまることならしにんにもできる)

立ち止まることなら死人にも出来る

(わがあしきになにかけてかならずふくしゅうをとげてみせる)

我が悪しき名にかけて必ず復讐を遂げて見せる

(だからにんげんっておもしろいんですよね)

だから人間って面白いんですよね

(きょうおまえたちはぼくにみらいをうばわれる。それだけのはなしだ。)

今日お前たちは僕に未来を奪われる。それだけの話だ。

(どんなげーむにもすりるがなくては)

どんなゲームにもスリルがなくては

(あたしはかえりちでまっかにそまったあなたがすきだったのよ　まだむれっど)

あたしは返り血で真っ赤に染まった貴方が好きだったのよ　マダム・レッド

(たましいはひとりひとつ。だいじにおしよ。)

魂は一人一つ。大事におしよ。

(おまえはぼくのけんとなりたてとなれ！　ぼくにしょうりを！)

お前は僕の剣となり盾となれ　僕に勝利を！

(きょうからおまえはぼくのいぬだ)

今日からお前は僕の下僕だ

(えいこくしゃかいのきりつをみだすものをしまつする　じょうおうのばんけん)

英国社会の規律を乱すものを始末する　女王の番犬

(うそもつきとおせばしんじつになる)

嘘もつき通せば真実になる

(ほうしゅうとして、あなたのたましいをいただきます。)

報酬として、貴方の魂をいただきます。