俺ガイルタイピング1-1(2)

("Ms. Hiratsuka. I'm pretty sure I asked you to knock before coming in.")

"Ms. Hiratsuka. I'm pretty sure I asked you to knock before coming in."

("You never respond when I knock, though.")

"You never respond when I knock, though."

("That's because you don't wait for a response before barging in.)

"That's because you don't wait for a response before barging in.

(So, who's the weirdo?")

So, who's the weirdo?"

(I know this girl.)

I know this girl.

(In the International Culture Studies Department, Class J is a class that consists 90% of girls,)

In the International Culture Studies Department, Class J is a class that consists 90% of girls,

(gets high averages, and is rather well known.)

gets high averages, and is rather well known.

(Among them, the most well-known student would be Yukinoshita Yukino.)

Among them, the most well-known student would be Yukinoshita Yukino.

(There isn't a single person in the school who doesn't know her name.)

There isn't a single person in the school who doesn't know her name.

("He wants to join your club.")

"He wants to join your club."

("I'm Hikigaya Hachiman from Class 2-F. Uh... Wait, join what club?")

"I'm Hikigaya Hachiman from Class 2-F. Uh... Wait, join what club?"

("You will join this club as penance for the joke of an essay you turned in to me.)

"You will join this club as penance for the joke of an essay you turned in to me.

(I don't care about any questions, concerns, objections, or dissenting opinions you may have.)

I don't care about any questions, concerns, objections, or dissenting opinions you may have.

(Anyway as I'm sure you can see, his soul's just as rotten as his eyes.)

Anyway as I'm sure you can see, his soul's just as rotten as his eyes.

(That's why he stands before you as a pitiful loner.)

That's why he stands before you as a pitiful loner.

(While he's in your club, I'd like for you to mend his twisted misanthrope mentality.)

While he's in your club, I'd like for you to mend his twisted misanthrope mentality.

(This is a personal request from me.")

This is a personal request from me."

("I refuse.)

"I refuse.

(Looking at that guy's vulgar and scheming eyes makes me fear for my life.)

Looking at that guy's vulgar and scheming eyes makes me fear for my life.

(Like I'd waste my time looking at those paltry plains you call breasts. No, really!)

Like I'd waste my time looking at those paltry plains you call breasts. No, really!