赤い日記帳

(ｈｅｙ，ｉ’ｍａｆｒａｉｄｔｏａｓｋｙｏｕｆｏｒ)

（Hey,I'm afraid to ask you for

(ｉｗａｎｔｔｏｋｎｏｗｓｏｍｕｃｈ)

I want to know so much…）

(ｂｕｔ，ｉｆｉｏｐｅｎｍｙｈｅａｒｔ，)

But,if I open my heart,

(ｉｆｅｅｌｔｈａｔｗｏｕｌｄｂｅｔｈｅｅｎｄ)

I feel that would be the end)

(ａｎｄｔｈｅｒｅｉｓｏｎｌｙｏｎｅｔｈｉｎｇ)

（And there is only one thing…

(ｓｔｉｌｌ，ｉｗｉｌｌｌｏｖｅｙｏｕｍｏｒｅ．)

Still,I will love you more.)

(あいしています)

愛しています

(ｉｌｏｖｅｙｏｕ)

I LOVE YOU

(きょうのあなたは)

今日のあなたは

(すこしやさしくかんじました)

少し優しく感じました

(であったひを)

出会った日を

(おぼえていてくれました)

憶えていてくれました

(もうすぐこのあかいにっきちょうも)

もうすぐ　この赤い日記帳も

(にさつめを)

二冊目を

(かいにいかなきゃいけない)

買いに行かなきゃいけない

(けどまよっています)

（けど）迷っています

(ほかにすきなひとでも)

他にスキな女性でも

(できたのですか)

出来たのですか

(にっきにはかけるのにきけません)

日記には書けるのに　聞けません

(あいがいつまでももえるように)

愛がいつまでも　燃えるように

(あかいにっきちょうをかったけれど)

赤い日記帳を　買ったけれど

(あいはもえるからきえるのですか)

愛は燃えるから　消えるのですか

(おしえてください)

教えてください

(ねぇねぇあなた)

ねぇ　ねぇ　あなた

(きょうのあなたもなぜか)

今日のあなたも　なぜか

(やさしくかんじました)

優しく感じました

(なのにどこかさみしい)

なのに　どこか寂しい

(めをしていました)

瞳をしていました

(もうすぐたんじょうびだけど)

もうすぐ誕生日だけど

(あいたくないと)

会いたくないと

(わたしがいいだしたら)

わたしが言い出したら

(どうしますか)

どうしますか

(あいにいつまでもあかいいとを)

愛に　いつまでも赤い糸を

(むすんでくのはむずかしいですね)

結んでくのは　難しいですね

(あいがもえつきたそのつぎには)

愛が燃え尽きた　その次には

(わたしはどんなにっきちょうを)

わたしは　どんな日記帳を

(えらべばいいの)

（選べばいいの…）

(あいがいつまでももえるように)

愛がいつまでも　燃えるように

(あかいにっきちょうをかったけれど)

赤い日記帳を　買ったけれど

(あいはもえるからきえるのですか)

愛は燃えるから　消えるのですか

(おしえてください)

教えてください

(ねぇねぇあなた)

ねぇ　ねぇ　あなた