第二期かぐや様は告らせたい？第二話の名言

(したのなまえをけいしょうもつけずによぶなんてうまれてはじめて)

下の名前を敬称も付けずに呼ぶなんて生まれて初めて。

(でもこれはおおきなしんてん)

でも、これは大きな進展

(あにとはそんなになかよくないですよ)

兄とはそんなに仲良くないですよ

(だってばかだしきもいしすぐしょうもないうそつくしぬいだふくうらがえしたままだし)

だってバカだしキモイし、すぐしょうもない嘘つくし、脱いだ服裏返したまま

(いいはなしじゃないですか)

いい話じゃないですか～！！

(なんだいえではひどいっていうからなにかとおもえばいつものかいちょうじゃないですか)

なんだ、家ではひどいっていうから何かと思えばいつもの会長じゃないですか。

(ちょっとふあんになりましたよもう)

ちょっと不安になりましたよ、もう！

(はいでもこれはいちばんいいつかいかたでしょう)

はい。でも、これば一番いい使い方でしょう

(げすこのおんなはやはりなんのちゅうちょもなくおとこにからだをあずけるせいよくのけっしょう)

ゲス・・・この女はやはり何の躊躇もなく男に体を預ける生欲の結晶。

(おとこをくいものとしかみていないげすなおんななんだわ)

男を食い物としか見ていないゲスな女なんだわ

(むかしはこんなにあほじゃなかったのに)

昔はこんなにアホじゃなかったのに

(いないわ)

いないわ！

(かいちょうよりかっこいいひとなんてこのよにいないから)

会長より格好いい人なんて、この世にいないから！

(だがそもそもこれはしのみやがおくってくれたぷれぜんと)

だが、そもそもこれは四宮が贈ってくれたプレゼント。

(そのぜんいにつけこんでしのみやをおいつめてもいいのか)

その善意につけこんで、四宮を追い詰めてもいいのか？

(いやそんなのはおれのやりかたじゃない)

いや、そんなのは俺のやり方ではない

(おれのやりかたはぬるかった)

俺のやり方はぬるかった。

(いくさにあまえはきんもつ)

戦に甘えは禁物。

(ししはうさぎをかるにもぜんりょくをつくす)

獅子は兎を狩るにも全力を尽くす。

(おまえがそうくるならてっていてきにやってやる)

お前がそう来るなら、徹底的にやってやる！