CS検定2級 入力ドリル【７】

(かわらぬえいえんのあいをちかいあったすがたか、いたりあほくぶのとし、まんとばきんこうにある)

変わらぬ永遠の愛を誓い合った姿か、イタリア北部の都市、マントバ近郊にある

(いこうから、５～６０００ねんまえにまいそうされたとみられる２たいのいこつがみつかった。)

遺構から、５～６０００年前に埋葬されたとみられる２体の遺骨が見つかった。

(このほねは、はがほとんどまもうしていないことなどから、わかくしてなくなった)

この骨は、歯がほとんど摩耗していないことなどから、若くして亡くなった

(だんじょとみられている。はっけんされたとき、めとめはみつめあい、だきあったじょうたいで)

男女と見られている。発見された時、目と目は見つめ合い、抱き合った状態で

(あったことから、なんらかのじじょうでどうじになくなったこいびと２にんのあいをえいえんに)

あったことから、何らかの事情で同時に亡くなった恋人２人の愛を永遠に

(とどめようと、しゅういのひとたちがこのようなかたちでうめたのかもしれない。)

とどめようと、周囲の人たちがこのような形で埋めたのかもしれない。

(こうこがくしゃらのはっくつちょうさによると、このちかくには、やじりやないふなど、しんせっき)

考古学者らの発掘調査によると、この近くには、矢じりやナイフなど、新石器

(じだいのものとみられるどうぐがまいぞうされており、このいこつもどうじだいのものとすいてい)

時代のものとみられる道具が埋蔵されており、この遺骨も同時代のものと推定

(されているが、はっくつちょうさちーむのせきにんしゃは、「これまでしんせっきじだいに２にんいっしょに)

されているが、発掘調査チームの責任者は、「これまで新石器時代に２人一緒に

(まいそうされたれいはもちろん、こんなふうにだきあったかたちではっけんされたことはなく、)

埋葬された例はもちろん、こんな風に抱き合った形で発見されたことはなく、

(おどろくべきけーすだ。」とかたった。はっくつちょうさちーむでは、こんごはっくつされたいこつの)

驚くべきケースだ。」と語った。発掘調査チームでは、今後発掘された遺骨の

(だんじょをくわしくしらべ、しぼうじのねんれいやけつえんかんけい、まいそうされたじきのとくていをすすめる)

男女を詳しく調べ、死亡時の年齢や血縁関係、埋葬された時期の特定を進める

(ことにしている。いぎりすのげきさっかうぃりあむしぇいくすぴあの「ろみおと)

ことにしている。イギリスの劇作家ウィリアム・シェイクスピアの「ロミオと

(じゅりえっと」のようなひげきのらぶすとーりーか、２にんのしにまつわるものがたりは、)

ジュリエット」のような悲劇のラブストーリーか、２人の死にまつわる物語は、

(えいえんになぞにつつまれたままかもしれない。)

永遠に謎に包まれたままかもしれない。