死霊館エンフィールド事件③

(ちかしつにあるこしょうしたせんたくきをえどがしゅうりしているとき、)

地下室にある故障した洗濯機をエドが修理している時、

(おかしなことがおきました。ちかしつはみずがたまっていました。)

おかしなことが起きました。地下室は水がたまっていました。

(せんたくきはなおしましたがみずはたまったままで、げんいんはべつにあるようです。)

洗濯機は直しましたが水は溜まったままで、原因は別にあるようです。

(えどがはいすいかんをちぇっくしていると、ははぺぎーがえどのはいごに)

エドが排水管をチェックしていると、母・ペギーがエドの背後に

(ひとかげがみえるとさけびました。そのちょくご、ははぺぎーがおそわれて)

人影が見えると叫びました。その直後、母・ペギーが襲われて

(てくびにはが２ほんけつらくしたはがたがのこります。)

手首に歯が2本欠落した歯型が残ります。

(しかし・・・ふとしたひょうしになにかがみずのなかにおち、それをえどが)

しかし…ふとした拍子に何かが水の中に落ち、それをエドが

(ひろうと、おちたものはぶぶんいればでした。)

拾うと、落ちたものは部分入れ歯でした。

(ははぺぎーのまえば２ほんはぶぶんいればだったらしく、ひろってわたすと)

母・ペギーの前歯2本は部分入れ歯だったらしく、拾って渡すと

(ぺぎーはきまりわるそうにうけとります。)

ペギーはきまり悪そうに受け取ります。

(おなじころじゃねっとはへやできょうだいたちとくりすますつりーの)

同じ頃ジャネットは部屋で姉弟たちとクリスマスツリーの

(かざりつけをしていて、きっちんにれいがいるとあねまーがれっとに)

飾り付けをしていて、キッチンに霊がいると姉・マーガレットに

(いいます。えどに「じゃねっとはれいにいじめられているから、)

言います。エドに「ジャネットは霊にいじめられているから、

(もしおなじようなことがおきたらみんなたすけてあげて」と)

もし同じようなことが起きたらみんな助けてあげて」と

(いわれていたので、おとうとじょにーがれいをげきたいしにいこうとしました。)

言われていたので、弟・ジョニーが霊を撃退しに行こうとしました。

(じゃねっとがいどうしてきっちんにたち、ほうちょうをもっていました。)

ジャネットが移動してキッチンに立ち、包丁を持っていました。

(そのあと、じゃねっとがだいどころにとじこめられます。)

その後、ジャネットが台所に閉じ込められます。

(ひめいをききつけたえどやろれいんたちがいくと、じょにーは)

悲鳴を聞きつけたエドやロレインたちが行くと、ジョニーは

(だいどころのたなにかくれ、じゃねっとははいかんのところでありえないけいじょうで)

台所の棚に隠れ、ジャネットは配管のところでありえない形状で

(はいりこんでいました。このときにもじゃねっとについた)

入り込んでいました。この時にもジャネットに憑いた

(れいびるうぃるきんすは、つっかえたいみふめいのことばをはきます。)

霊ビル・ウィルキンスは、つっかえた意味不明の言葉を吐きます。

(もりすは「どうやってはいった」とふしぎがりました。)

モリスは「どうやって入った」と不思議がりました。

(しかしへやのあちこちにしかけたかんしかめらによって、)

しかし部屋のあちこちに仕掛けた監視カメラによって、

(なぞがとかれます。ぐれごりーはかせがえどとじゃねっとをよび、)

謎が解かれます。グレゴリー博士がエドとジャネットを呼び、

(ろくがしていたえいぞうをみせました。そこにはじぶんでせじょうし、)

録画していた映像を見せました。そこには自分で施錠し、

(さらやしょっきをしゅういになげつけたあと、おたまをまげている)

皿や食器を周囲に投げつけた後、おたまを曲げている

(じゃねっとのすがたがうつされていました。)

ジャネットの姿が映されていました。

(ははぺぎーとむすめじゃねっとがきょうぼうしたきょうげんだとみなされます。)

母・ペギーと娘・ジャネットが共謀した狂言だとみなされます。

(なっとくしないぺぎーにたいし、えども「このえいぞうをみたら、ざんねんだが)

納得しないペギーに対し、エドも「この映像を見たら、残念だが

(きょうかいはてをひくことはまちがいない」といいます。)

教会は手を引くことは間違いない」と言います。

(むかいのいえののってぃんがむけのおっとびっくは)

向かいの家のノッティンガム家の夫・ビックは

(「のぞみをみせてつきはなすのか」とうぉーれんふさいにおこりますが、)

「望みを見せて突き放すのか」とウォーレン夫妻に怒りますが、

(とにかくれいのうりょくしゃのろれいんにはこんかい、れいてきなようそを)

とにかく霊能力者のロレインには今回、霊的な要素を

(いっさいかんじなかったのです。ちょうさはおわり、うぉーれんふさいは)

一切感じなかったのです。調査は終わり、ウォーレン夫妻は

(きこくすることにしました。そのふさいのすがたを、かなしそうなかおで)

帰国することにしました。その夫妻の姿を、悲しそうな顔で

(みながらも、じゃねっとはてをふります。)

見ながらも、ジャネットは手を振ります。

(あねまーがれっとが「ほんとうにやったの？」とじゃねっとにきき、)

姉・マーガレットが「本当にやったの？」とジャネットに聞き、

(じゃねっとは「ころすとれいにおどされた」とこたえます。)

ジャネットは「殺すと霊に脅された」と答えます。

(しゅっぱつをまつかえりのれっしゃのなかで、しかしまだえどとろれいんは)

出発を待つ帰りの列車の中で、しかしまだエドとロレインは

(はなしあっていました。ろれいんがいちばんぎもんにおもっているのは、)

話し合っていました。ロレインがいちばん疑問に思っているのは、

(「とられているのをしっていながら、なぜわざわざかめらのまえで)

「撮られているのを知っていながら、なぜわざわざカメラの前で

(じさくじえんをばらすようなこういをおこなったのか」なのです。)

自作自演をばらすような行為をおこなったのか」なのです。

(それはえどもどうかんでした。ひらめたいたえどは、２つの)

それはエドも同感でした。ひらめたいたエドは、2つの

(てーぷれこーだーをだします。れいのびるうぃるきんすが)

テープレコーダーを出します。霊のビル・ウィルキンスが

(つっかえたかしょが２かいありました。１つめは「たすけて・・・)

つっかえた箇所が2回ありました。1つめは「助けて…

(あれが・・・はなして」で、２つめは「おれを・・・くれない」です。)

アレが…放して」で、2つめは「俺を…くれない」です。