ニュースの天才①

(あめりかのにゅーりぱぶりっくまがじんは、せいじもんだいを)

アメリカのニュー・リパブリックマガジンは、政治問題を

(おおくとりあげ、ゆいいつだいとうりょうせんようきにおかれおおくのこっかいぎいんに)

多く取り上げ、唯一大統領専用機に置かれ多くの国会議員に

(よまれているけんいあるざっししゃです。)

読まれている権威ある雑誌社です。

(そこにつとめるさいねんしょうらいたーのすてぃーぶんぐらすは、)

そこに勤める最年少ライターのスティーブン・グラスは、

(ぼこうのこうこうのこうえんかいにまねかれ、じゃーなりすとに)

母校の高校の講演会に招かれ、ジャーナリストに

(あこがれるせいとたちに「りぱぶりっくしは、だいとうりょうやぎいんのような)

憧れる生徒たちに「リパブリック誌は、大統領や議員のような

(おおものによまれていて、たいへんめいよであるがおおきなせきにんをともなう・・・」)

大物に読まれていて、大変名誉であるが大きな責任を伴う…」

(といい、じぶんのけいけんをかたりだします。)

と言い、自分の経験を語り出します。

(すてぃーぶんはむかしからじゃーなりすとをしぼうしていましたが、)

スティーブンは昔からジャーナリストを志望していましたが、

(かれのりょうしんはむすこをいしゃかべんごしにしたいとかんがえていました。)

彼の両親は息子を医者か弁護士にしたいと考えていました。

(すてぃーぶんはりょうしんのねがいどおりろーすくーるかよいながら、)

スティーブンは両親の願い通りロースクール通いながら、

(ゆめであったじゃーなりすととしてはたらいていました。)

夢であったジャーナリストとして働いていました。

(すてぃーぶんはひとあたりがよく、ざんしんなきりくちでゆにーくなきじを)

スティーブンは人当たりが良く、斬新な切口でユニークな記事を

(かくためどうりょうたちからのじんぼうをあつめていました。)

書くため同僚たちからの人望を集めていました。

(そんなかれはいぜん、ほてるでおこったほしゅはのわかてぎいんの)

そんな彼は以前、ホテルで起こった保守派の若手議員の

(らんちきさわぎのすきゃんだるをつかみ「みだれたはる」とだいした)

乱痴気騒ぎのスキャンダルを掴み「乱れた春」と題した

(きじをかきます。しかし、ぎいんたちからくれーむがはいり、)

記事を書きます。しかし、議員たちからクレームが入り、

(そのときにへんしゅうちょうだったまいけるはじじつかくにんをしたうえで)

その時に編集長だったマイケルは事実確認をした上で

(すてぃーぶんをかばってくれました。)

スティーブンを庇ってくれました。

(へんしゅうちょうまいけるはじんぼうもあつく、ぶかをまもるためならしゃちょうにも)

編集長マイケルは人望も厚く、部下を守るためなら社長にも