保育指針第１章 総則始め2/1

(せいけつであんぜんなかんきょうをととのえ、)

清潔で安全な環境を整え、

(てきせつなえんじょやおうとうてきなかかわりをとおしてこどものせいりてきよっきゅうを みたしていく。)

適切な援助や応答的な関わりを通して子どもの生理的欲求を 満たしていく。

(また、かていときょうりょくしながら、)

また、家庭と協力しながら、

(こどものはったつかていなどにおうじたてきせつなせいかつのりずむがつくられていくようにする)

子どもの発達過程等に応じた適切な生活のリズムがつくられていくようにする

(４こどものはったつかていなどにおうじて、)

4子どもの発達過程等に応じて、

(てきどなうんどうときゅうそくをとることができるようにする。)

適度な運動と休息を取ることができるようにする。

(また、しょくじ、はいせつ、いるいのちゃくだつ、みのまわりをせいけつにすることなどについて、)

また、食事、排 泄 、衣類の着脱、身の回りを清潔にすることなどについて、

(こどもがいよくてきにせいかつできるようてきせつにえんじょする。)

子どもが意欲的に生活できるよう適切に援助する。

(いじょうちょのあんてい)

イ 情緒の安定

(あねらい)

アねらい

(あひとりひとりのこどもが、あんていかんをもってすごせるようにする)

1一人一人の子どもが、安定感をもって過ごせるようにする

(２ひとりひとりのこどもが、じぶんのきもちをあんしんしてあらわすことができるようにする。)

2一人一人の子どもが、自分の気持ちを安心して表すことができるようにする。

(３ひとりひとりのこどもが、しゅういからしゅたいとしてうけとめられ、)

3一人一人の子どもが、周囲から主体として受け止められ、

(しゅたいとしてそだち、じぶんをこうていするきもちがはぐくまれていくようにする。)

主体として育ち、自分を肯定する気持ちが育まれていくようにする。

(４ひとりひとりのこどもがくつろいでともにすごし、)

４一人一人の子どもがくつろいで共に過ごし、

(しんしんのつかれがいやされるようにする。)

心身の疲れが癒されるようにする。

(いないよう)

い 内容

(１ひとりひとりのこどものおかれているじょうたいやはったつかていなどをてきかくにはあくし、)

１一人一人の子どもの置かれている状態や発達過程などを的確に把握し、

(どものよっきゅうをてきせつにみたしながら、おうとうてきなふれあいやことばがけをおこなう。)

どもの欲求を適切に満たしながら、応答的な触れ合いや言葉がけを行う。

(２ひとりひとりのこどものきもちをじゅようし、きょうかんしながら、)

2一人一人の子どもの気持ちを受容し、共感しながら、

(こどもとのけいぞくてきなしんらいかんけいをきずいていく。)

子どもとの継続的な信頼関係を築いていく。

(３ほいくしなどとのしんらいかんけいをきばんに、ひとりひとりのこどもがしゅたいてきにかつどうし、)

３保育士等との信頼関係を基盤に、一人一人の子どもが主体的に活動し、

(じはつせいやたんさくいよくなどをたかめるとともに、)

自発性や探索意欲などを高めるとともに、

(じぶんへのじしんをもつことができるようせいちょうのかていをみまもり、)

自分への自信をもつことができるよう成長の過程を見守り、

(てきせつにはたらきかける。)

適切に働きかける。

(４ひとりひとりのこどものせいかつのりずむ、はったつかてい、ほいくじかんなどにおうじて、)

４一人一人の子どもの生活のリズム、発達過程、保育時間などに応じて、

(かつどうないようのばらんすやちょうわをはかりながら、)

活動内容のバランスや調和を図りながら、

(てきせつなしょくじやきゅうそくがとれるようにする。)

適切な食事や休息が取れるようにする。