Bon dance / 和訳

(あのげんしてきなびーとをはじめてくれない？)

あの原始的なビートを始めてくれない?

(ししゃをみんなよんできて)

死者をみんな呼んできて

(ししゃをよぼうししゃをよぼう)

死者を呼ぼう　死者を呼ぼう

(あのげんしてきなびーとをはじめてくれない？)

あの原始的なビートを始めてくれない?

(おどりまわれ)

踊り回れ

(ししゃをよぼう)

死者を呼ぼう

(ししゃをよぼうししゃをよぼう)

死者を呼ぼう　死者を呼ぼう

(いまはいいきぶんさ)

今はいい気分さ

(こんやいっしょになれるかな？)

今夜一緒になれるかな?

(まわりをみわたすのをやめてこのうずにのまれよう)

周りを見渡すのをやめてこの渦に飲まれよう

(めにみえるのはあほみたいにゆれるきみのてだけ)

目に見えるのはアホみたいに揺れる君の手だけ

(いまはかなりいきている)

今はかなり生きている

(きみはいきかえってくれる？)

君は生き返ってくれる?

(このくるったうずにえいえんにのまれていよう)

この狂った渦に永遠に飲まれていよう

(あさのさいしょのひかりをみるまで)

朝の最初の光を見るまで

(さっさっ)

サッサッ

(あのげんしてきなびーとをはじめてくれない？)

あの原始的なビートを始めてくれない?

(ししゃをみんなよんできて)

死者をみんな呼んできて

(ししゃをよぼうししゃをよぼう)

死者を呼ぼう　死者を呼ぼう

(あのげんしてきなびーとをはじめてくれない？)

あの原始的なビートを始めてくれない?

(おどりまわれ)

踊り回れ

(ししゃをよぼう)

死者を呼ぼう

(ししゃをよぼうししゃをよぼう)

死者を呼ぼう　死者を呼ぼう

(さあおどってもやせ)

さあ踊って　燃やせ

(まわれまわれもやせ)

回れ　回れ　燃やせ

(ししゃをよんでもやせ)

死者を呼んで　燃やせ

(まわれまわれもやせ)

回れ　回れ　燃やせ

(さあおどってもやせ)

さあ踊って　燃やせ

(まわれまわれもやせ)

回れ　回れ　燃やせ

(ししゃをよんでもやせ)

死者を呼んで　燃やせ

(まわれまわれもやせ)

回れ　回れ　燃やせ

(いまはいいきぶんさ)

今はいい気分さ

(こんやいっしょになれるかな？)

今夜一緒になれるかな？

(まわりをみわたすのをやめてこのうずにのまれよう)

周りを見渡すのをやめてこの渦に飲まれよう

(めにみえるのはあほみたいにゆれるきみのてだけ)

目に見えるのはアホみたいに揺れる君の手だけ

(いまはかなりいきている)

今はかなり生きている

(きみはいきかえってくれる？)

君は生き返ってくれる?

(このくるったうずにえいえんにのまれていよう)

この狂った渦に永遠に飲まれていよう

(あさのさいしょのひかりをみるまで)

朝の最初の光を見るまで

(さっさっ)

サッサッ

(きょねんきみをみたことをおぼえているよ)

去年君を見たことを覚えているよ

(でもそのころのわたしたちはあのできごとのことをしらない)

でもその頃の私たちはあの出来事のことを知らない

(いえーい！)

イエーイ!

(あのげんしてきなびーとをはじめてくれない？)

あの原始的なビートを始めてくれない?

(ししゃをみんなよんできて)

死者をみんな呼んできて

(ししゃをよぼうししゃをよぼう)

死者を呼ぼう　死者を呼ぼう

(あのげんしてきなびーとをはじめてくれない？)

あの原始的なビートを始めてくれない?

(おどりまわれ)

踊り回れ

(ししゃをよぼう)

死者を呼ぼう

(ししゃをよぼうししゃをよぼう)

死者を呼ぼう　死者を呼ぼう

(あのげんしてきなびーとをはじめてくれない？)

あの原始的なビートを始めてくれない?

(ししゃをよぼう)

死者を呼ぼう

(ししゃをよぼうししゃをよぼう)

死者を呼ぼう　死者を呼ぼう

(あのげんしてきなびーとをはじめてくれない？)

あの原始的なビートを始めてくれない?

(おどりまわれ)

踊り回れ

(ししゃをみんなよんできて)

死者をみんな呼んできて

(ししゃをよぼうししゃをよぼう)

死者を呼ぼう　死者を呼ぼう

(いえーい！)

イエーイ!