Mushroom 和訳ver

(はねは)

羽根は

(わたしのことばにつきさされ)

私の言葉に突き刺され

(とぶことができなくなった)

飛ぶことができなくなった

(まっしゅるーむたちはわたしをみる)

マッシュルーム達は私を見る

(わたしをみる)

私を見る

(まっしゅるーむたちはわたしをかこむ)

マッシュルーム達は私を囲む

(わたしをかこむ)

私を囲む

(まっしゅるーむたちはわたしをみる)

マッシュルーム達は私を見る

(わたしをみる)

私を見る

(まっしゅるーむたちはわたしをかこむ)

マッシュルーム達は私を囲む

(わたしをかこむ)

私を囲む

(まじょのとうひのうえをあるき)

魔女の頭皮の上を歩き

(もうこんごとかみをひきぬいた)

毛根ごと髪を引き抜いた

(わたしはいかりのとり)

私は怒りの鳥

(あいつらのえのおくまでついばんではがす)

彼奴らの柄の奥まで啄ばんで剥がす

(なみだをみせない)

涙を見せない

(きょうふをあじわわせない)

恐怖を味わわせない

(ぜんじどうてきかくしゅ)

全自動的馘首

(なみだをみせない)

涙を見せない

(きょうふをあじわわせない)

恐怖を味わわせない

(このしょうりこそ)

この勝利こそ

(まえにすすむためにひつようなものだとおもいこんでいた)

前に進む為に必要なものだと思い込んでいた

(ぜんぶきみのせいにしてせめていた)

全部君のせいにして責めていた

(いつわることがらくだったから)

偽ることが楽だったから

(くつじょくのかおをかくすつばさをきみがはがしてくれた)

屈辱の顔を隠す翼を　君が剥がしてくれた

(わたしははじをしった)

私は恥を知った

(まっしゅるーむたちがしゃべった)

マッシュルーム達が喋った

(ずっとこのままじぶんのことがかわいそうだとおもいつづけていた)

ずっとこのまま自分の事が可哀想だと思い続けていた

(あいつらがしゃべった)

彼奴らが喋った

(ふみつぶされてもりようされてもほうきされても)

踏み潰されても　利用されても　放棄されても

(それにさからうぷらいどなんてなかった)

それに逆らうプライドなんて無かった

(あのこがくるしんでることにやすらぎをかんじた)

あの子が苦しんでる事に安らぎを感じた

(わたしはひえらるきーのじょうそうにいくことができた)

私はヒエラルキーの上層に行くことができた

(わたしはいつから)

私はいつから

(いつからこんなわたしになったんだろう)

いつからこんな私になったんだろう

(なくことをやめた)

泣くことをやめた

(まつこともやめた)

待つこともやめた

(らっかんてきなゆめをみることもやめた)

楽観的な夢を見ることもやめた

(はねをひきさく)

羽根を引き裂く

(ばらばらにわれたくちばしが)

バラバラに割れたくちばしが

(さけびごえをあげる)

叫び声を上げる

(はだにふちゃくしたのはきみのほうし)

肌に付着したのは君の胞子

(こなゆきのようつみをきよめる)

粉雪のよう　罪を清める

(わたしのけあなから)

私の毛穴から

(ちいさなせんいがめぶく)

小さな繊維が芽吹く

(えとかさになった)

柄と傘になった

(まっしゅるーむたちはわたしをみる)

マッシュルーム達は私を見る

(わたしをみる)

私を見る

(まっしゅるーむたちはわたしをかこむ)

マッシュルーム達は私を囲む

(わたしをかこむ)

私を囲む