リップサービス

(ｉ　ｍａｋｅ　ｙｏｕ　ｔｏ　ｌａｕｇｈ)

I make you to laugh

(いえないことのひとつふたつ)

言えないことの一つ二つ

(きずつけそうだからいわないよ)

傷つけそうだから言わないよ

(ごめんってばわるぎはないよ)

ごめんってば悪気はないよ

(ｉ　ｌｏｖｅ　ｙｏｕ　ｓｏ　ｍｕｃｈ)

I love you so much

(おしゃべりずきなこいびとたち)

お喋り好きな恋人たち

(それらしいことばがやさしさなら)

それらしい言葉が優しさなら

(あいじょうなんてそんなもんです)

愛情なんてそんなもんです

(さらさらさらとながれていく)

サラサラサラと流れていく

(ことのはのりゆう)

言の葉の理由

(むりにさがしてもいみはない)

無理に探しても意味はない

(みつけてもしょうがない)

見つけてもしょうがない

(ｉ　ｍａｋｅ　ｙｏｕ　ｔｏ　ｌａｕｇｈ)

I make you to laugh

(へやのすみっこでないたこと)

部屋の隅っこで泣いたこと

(ことことにこんだかくしごと)

コトコト煮込んだ隠し事

(こいあじすぎていやになっちゃうわ)

濃い味すぎて嫌になっちゃうわ

(あれこれそれこれって)

あれこれそれこれって

(あっちこっちってどっち)

あっちこっちってどっち？

(ここそこあそこどこ)

ここそこあそこどこ

(そちらはどちら)

そちらはどちら？

(うそもまこともゆめもうつつ)

嘘も真も夢も現

(すらすらすらとならべていく)

スラスラスラと並べていく

(うそのははいろづく)

嘘の葉は色づく

(うらがえすことにいみはない)

裏返すことに意味はない

(しんじつはしょうもない)

真実はしょうもない

(さらさらさらとながれていく)

サラサラサラと流れて行く

(ことのはのりゆう)

言の葉の理由

(むりにさがしてもいみはない)

無理に探しても意味はない

(みつけてもしょうがない)

見つけてもしょうがない

(うそをついているわけじゃない)

嘘をついているわけじゃない

(あんたにいったってまいっちゃうだろう)

あんたに言ったって参っちゃうだろう？

(むりにあわせてもいみはない)

無理に合わせても意味はない

(きにしてもしょうがない)

気にしてもしょうがない